Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Sogno americano

Sogno americano

Ma che colpo finalmente
Ho toccato il nuovo continente

Che città che grattacieli
A vederli sembranoquasi veri

Non mi sembra di essere lontano
Dentro a questo sogno americano

California niente male
Come in Sicilia c'è il sole anche a natale

Sveglio come una civetta
Ho voglia di cantare e mettermi in maglietta

Voci che picchiano sempre in testa
Mi prendono più che mai
Vai vai vai

Come on people, people come on
Come on people, people come on
Come on people, people come on
Come on, ah...

Sto correndo nel deserto
Sopra un auto con il finestrino aperto

Super stereo suggestione
Alla radio suonano una mia canzone

Da domani sera il palco è mio
Da domani sera suono anch'io

Come on people, people come on
Come on people, people come on

Le rêve américain

Quel coup de chance, enfin
J'ai touché le nouveau continent

Quelle ville, quels gratte-ciel
Ils semblent presque réels à les regarder

Je n'ai pas l'impression d'être loin
Au cœur de ce rêve américain

La Californie, pas mal
Comme en Sicile, il y a du soleil même à Noël

Je suis éveillé comme une chouette
J'ai envie de chanter et de me mettre en t-shirt

Des voix qui martèlent toujours dans ma tête
Elles me prennent plus que jamais
Allez allez allez

Allez les gens, allez les gens
Allez les gens, allez les gens
Allez les gens, allez les gens
Allez, ah...

Je cours dans le désert
Sur une voiture avec la fenêtre ouverte

Super stéréo suggestion
A la radio, ils jouent une de mes chansons

Dès demain soir, la scène est à moi
Dès demain soir, je joue aussi

Allez les gens, allez les gens
Allez les gens, allez les gens