Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Suonare suonare

Suonare suonare

Starsene a casa, a che fare?
Quello che ciondola
Ma non gli va di restare
Leggo un giornale, sempre uguale

Ho gli occhi che mi fanno quasi male
A forza di vedere fuori
Sempre gli stessi colori

Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare, suonare

Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
Ricordo com'ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d'oltre mare

No no, non ci sto, salgo su un'auto che
Mi porta via, via, via
E allora sì, torno a girare là
Dove c'è musica

Canto e la suono
Torno là, a girare là
Là dove c'è musica

Fuori a passeggio su un prato
Senza fiato
Lei che mi aveva avvertito
Ma io non le ho creduto

Qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre suonare, suonare

Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
Ricordo com'ero ieri
Ma perché poi dovrei dimenticare
Quel gioco d'oltre mare

No no, non ci sto, salgo su un'auto che
Mi porta via, via, via
E allora sì, torno a girare là
Dove c'è musica

Torno là, a girare là
Là dove c'è musica
Torno là, a girare là
Dove c'è musica
Torno là, a girare là
Dove c'è musica, aaah

Play, Play

Staying at home, what's there to do?
That which hangs
But you don't want to stay
I read a newspaper, always the same

My eyes almost hurt
From looking outside
Always the same colors

To dream here, I must sleep
Or, as always, play, play

I clench my teeth, my lips, and my thoughts
I remember how I was yesterday
But why should I forget
That game from across the sea

No, no, I won't, I'll get in a car that
Takes me away, away, away
And then yes, I'll go back to wandering
Where there's music

I sing and I play it
I go back there, to wandering
Where there's music

Outside, walking in a meadow
Breathless
She who had warned me
But I didn't believe her

To dream here, I must sleep
Or, as always, play, play

I clench my teeth, my lips, and my thoughts
I remember how I was yesterday
But why should I forget
That game from across the sea

No, no, I won't, I'll get in a car that
Takes me away, away, away
And then yes, I'll go back to wandering
Where there's music

I go back there, to wandering
Where there's music
I go back there, to wandering
Where there's music
I go back there, to wandering
Where there's music, aaah