Tre Madri (incluso Canto delle Madri) - Premiata Forneria Marconi перевод на немецкий

Tre Madri (incluso Canto delle Madri)

"Tito, non sei figlio di Dio
Ma c'è chi muore nel dirti addio"

"Dimaco, ignori chi fu tuo padre
Ma più di te muore tua madre"

"Con troppe lacrime piangi, Maria
Solo l'immagine d'un'agonia
Sai che alla vita, nel terzo giorno
Il figlio tuo farà ritorno
Lascia noi piangere, un po' più forte
Chi non risorgerà più dalla morte"

"Piango di lui ciò che mi è tolto
Le braccia magre, la fronte, il volto
Ogni sua vita che vive ancora
Che vedo spegnersi ora per ora

Figlio nel sangue, figlio nel cuore
E chi ti chiama, Nostro Signore
Nella fatica del tuo sorriso
Cerca un ritaglio di Paradiso

Per me sei figlio, vita morente
Ti portò cieco questo mio ventre
Come nel grembo, e adesso in croce
Ti chiama amore questa mia voce

Non fossi stato figlio di Dio
T'avrei ancora per figlio mio.

Drei Mütter (inklusive Gesang der Mütter)

"Tito, du bist nicht Gottes Sohn
Doch wer dich verläßt, stirbt vor Kummer davon"

"Dimaco, du kennst nicht den Vater dein
Doch stirbt mehr als du, deine Mutter allein"

"Maria, zu viele Tränen weinst du, Frau
Nur das Abbild der Qual schauest du genau
Du weißt, er kehret zum Leben zurück
An drittem Tage, dein Sohn sein Glück
Laß uns danach ein wenig lauter weinen
Die nimmermehr dem Tod entkommen, dennoch sie leiden"

"Ich beweine an ihm, was mir ward geraubt
Die mageren Arme, die Stirn, Angesichts traubt
Jenes Leben, das immer noch glüht
Das ich erlöschen seh Stund für Stund bemüht"

"Sohn durch das Blut, Sohn durch das Herz
Und die dich nennen ›Herr‹ mit voller Schmerz
In deines Lächelns ermüdeter Leib
Suchen Sie einen Zipfel vom ewigen Himmelstreib"

"Für mich, mein sterbend Leben, bist du Sohn
Mein Leib, der blind dich trug, in blindem Lohn
Wie ehmals im Schoß, und jetzt am Kreuz
Dies mein Ruf mit Liebe: Dich meine Stimme begehrt"

"Wärst nicht du Gottes Sohn, ich rief:
›Bleib mein Sohn!‹ statt Todeshimmel ratsam schief"