Текст и перевод песни Premiata Forneria Marconi (PFM) - Un amore vero

Un amore vero

Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m'importa più come
Nè che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare

Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento

Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare... andare
Senza sapere dove
E andare... andare
Lasciari portare
Senza sapere dove

Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere più
Dove si arriverà
E non domandarsi mai
Quando finirà

Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell'acqua...

Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via...

A True Love

A true love
Or we do nothing
I don't care anymore how
Or if it makes sense
What I feel is enough
Inside
Drifting on the sea
Letting myself be lulled

Oceans to give
And then let go
Like dolphins
Who know how to love
With so much
Sentiment
And they never speak
Just a movement

Secret appointments to love
Sea, sliding away
And going... going
Without knowing where
And going... going
Letting myself be carried away
Without knowing where

Without ever returning
Like the waves do
And then feeling free
Like we never are
Without knowing anymore
Where we will arrive
And not asking myself ever
When it will end

A true love
Or we do nothing
Adjusting the sails
If the wind blows
Pay attention to what you feel
Inside
We are born in water...

What I feel is enough
Inside
And slipping away...