Текст и перевод песни Preoccupations - Unconscious Melody

Unconscious Melody

I don't want a wave to come carry me under
It's a time of designs
I open up a book I can't understand the meaning
I need something to read
Falling over backwards in an embarrassing fashion
Embarrassing fashion
I just get the feeling I don't have any sensation
It isn't much of a feeling

When you sleep
And you breathe an unconscious melody
Turning on your intricate circuitry
In the sea you can see infinity
When you breathe an unconscious melody

I hear a drum
But there's no music
Different kind of beat through a different kind of drum
There's too much fire
To keep from burning
There's too much water
To keep from sinking
Too much distraction
To help my thinking
That maybe all these subjects
Aren't worth discussing
But the joy comes softly
The joy comes softly

When you sleep
And you breathe an unconscious melody
Turning on your intricate circuitry
In the sea you can see infinity
When you breathe an unconscious melody

Mélodie Inconsciente

Je ne veux pas qu'une vague vienne me traîner sous l'eau
C'est le temps des designs
J'ouvre un livre, je ne comprends pas son sens
J'ai besoin de quelque chose à lire
Tomber en arrière de manière embarrassante
Manière embarrassante
J'ai juste l'impression de ne pas avoir de sensation
Ce n'est pas vraiment une sensation

Quand tu dors
Et que tu respires une mélodie inconsciente
En allumant tes circuits complexes
Dans la mer, tu peux voir l'infini
Quand tu respires une mélodie inconsciente

J'entends un tambour
Mais il n'y a pas de musique
Différent genre de rythme à travers un différent genre de tambour
Il y a trop de feu
Pour ne pas brûler
Il y a trop d'eau
Pour ne pas couler
Trop de distraction
Pour aider ma réflexion
Que peut-être tous ces sujets
Ne valent pas la peine d'être discutés
Mais la joie vient doucement
La joie vient doucement

Quand tu dors
Et que tu respires une mélodie inconsciente
En allumant tes circuits complexes
Dans la mer, tu peux voir l'infini
Quand tu respires une mélodie inconsciente