Hold Me Close - Pres перевод на немецкий

Hold Me Close

I had a dream that I was stuck inside the rat race
No matter what I did, there's no escaping that place
And once I actually woke up, I swear my ass raced
Right up to my mom, asked could we talk and she said yeah, wait
And by the time she speaking, I was balling
And by the time she reaching me, my knees weak and I'm falling
She sat me down, I told her how I'd seen all I was scared about
And nobody would let me out, the metaphor's appalling
A calling
Telling me I'm too stressed out
'Bout me succeeding, that's the only thing I'm ruthless 'bout
Think spending time with my fam hella useless now
But what's gon' happen when I'm lonely on a fruitless route
I'm planting seeds in some career that I don't need
Instead of keeping three hours for the fam a week
But when I'm weak, who reaching to get me up off my knees
The people I don't give no equal time and that's on me, please

Hold Me Close
Barely feeling like a man nowadays
Almost nothing ever going by the plans nowadays
I don't even make the time for the fam nowadays but they
Hold Me Close
All the love, nah it can't fade away
They the ones that got me feeling like I can save the day
Trynna run it up and take care of my fam straightaway 'cause they
Hold Me Close
Hold me
Hold me, yeah, yeah
Don't let go
Don't let go, no

My pops telling me to keep going
So fuck it, I guess
'Cause way before I even had a single touch of success
I had a mop for competition and bucket for sweat, yeah
And I ain't close to done with it yet
Always investing in myself
I'm Warren Buffet with Pres
I'm taking more than the rest
I'm giving more than my best
Always ignoring the stress
Until it shortens my breath 'cause
Anxiety be on the phone
But I can't handle it alone
Though everybody else'll roam
My fam will always be my home, yeah
Time is of the essence
My family and my best friends
I barely give my presence, it weighs on me
But I don't make corrections
I don't deserve redemption
But when I need connection, don't flake on me

Hold Me Close
Barely feeling like a man nowadays
Almost nothing ever going by the plans nowadays
I don't even make the time for the fam nowadays but they
Hold Me Close
All the love, nah it can't fade away
They the ones that got me feeling like I can save the day
Trynna run it up and take care of my fam straightaway 'cause they
Hold Me Close
Hold me
Hold me, yeah, yeah
Don't let go
Don't let go, no

Hold Me Close
Don't let go

Halt Mich Fest

Ich hatte einen Traum, dass ich im Hamsterrad gefangen war
Egal was ich tat, es gab kein Entkommen von diesem Ort
Und als ich dann wirklich aufwachte, rannte ich, ich schwöre
Direkt zu meiner Mutter, fragte, ob wir reden könnten, und sie sagte ja, warte
Und als sie anfing zu sprechen, weinte ich schon heftig
Und als sie mich erreichte, wurden meine Knie weich und ich fiel hin
Sie setzte mich hin, ich erzählte ihr, wie ich alles gesehen hatte, wovor ich Angst hatte
Und niemand würde mich rauslassen, die Metapher ist entsetzlich
Ein Ruf
Der mir sagt, dass ich zu gestresst bin
Darüber, erfolgreich zu sein, das ist das Einzige, worin ich rücksichtslos bin
Ich denke jetzt, Zeit mit meiner Familie zu verbringen, ist total nutzlos
Aber was wird passieren, wenn ich einsam auf einem fruchtlosen Weg bin
Ich pflanze Samen in eine Karriere, die ich nicht brauche
Anstatt drei Stunden pro Woche für die Familie freizuhalten
Aber wenn ich schwach bin, wer streckt sich dann aus, um mich von meinen Knien zu holen
Die Menschen, denen ich keine gleiche Zeit widme, und das liegt an mir, bitte

Halt Mich Fest
Ich fühle mich heutzutage kaum wie ein Mann
Fast nichts läuft heutzutage nach Plan
Ich nehme mir heutzutage nicht mal Zeit für die Familie, aber sie
Halt Mich Fest
All die Liebe, nein, sie kann nicht verblassen
Sie sind diejenigen, die mir das Gefühl geben, den Tag retten zu können
Ich versuche, es zu schaffen und mich sofort um meine Familie zu kümmern, denn sie
Halt Mich Fest
Halt mich
Halt mich, ja, ja
Lass nicht los
Lass nicht los, nein

Mein Vater sagt mir, ich soll weitermachen
Also scheiß drauf, denke ich
Denn lange bevor ich auch nur einen Hauch von Erfolg hatte
Hatte ich einen Mopp für die Konkurrenz und einen Eimer für den Schweiß, ja
Und ich bin noch lange nicht damit fertig
Ich investiere immer in mich selbst
Ich bin Warren Buffet mit Pres
Ich nehme mehr als den Rest
Ich gebe mehr als mein Bestes
Ich ignoriere immer den Stress
Bis er mir den Atem raubt, denn
Die Angst ruft an
Aber ich kann nicht alleine damit umgehen
Obwohl alle anderen umherstreifen werden
Meine Familie wird immer mein Zuhause sein, ja
Zeit ist von entscheidender Bedeutung
Meine Familie und meine besten Freunde
Ich schenke ihnen kaum meine Anwesenheit, es lastet auf mir
Aber ich nehme keine Korrekturen vor
Ich verdiene keine Erlösung
Aber wenn ich Verbindung brauche, lass mich nicht im Stich

Halt Mich Fest
Ich fühle mich heutzutage kaum wie ein Mann
Fast nichts läuft heutzutage nach Plan
Ich nehme mir heutzutage nicht mal Zeit für die Familie, aber sie
Halt Mich Fest
All die Liebe, nein, sie kann nicht verblassen
Sie sind diejenigen, die mir das Gefühl geben, den Tag retten zu können
Ich versuche, es zu schaffen und mich sofort um meine Familie zu kümmern, denn sie
Halt Mich Fest
Halt mich
Halt mich, ja, ja
Lass nicht los
Lass nicht los, nein

Halt Mich Fest
Lass nicht los