Keep On Keeping On (feat. Adriel Rivera) - Pres перевод на французский

Keep On Keeping On (feat. Adriel Rivera)

Toujours Persévérer (feat. Adriel Rivera)

I need y'all to sing this one with me, okay

J'ai besoin que vous chantiez celle-ci avec moi, d'accord ?

Just Keep On Keeping On, no matter what, yeah

Toujours persévérer, quoi qu'il arrive, ouais.

Everybody got their rainy days

Tout le monde a ses jours de pluie

I promise they will fade, I say Keep On Keeping On

Je te promets qu'ils s'estomperont, je dis Toujours Persévérer

That's the way this life thing was made

C'est comme ça que la vie est faite

With the light, there's the shade, I say Keep On Keeping On

Avec la lumière, il y a l'ombre, je dis Toujours Persévérer

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

Everybody listening, I'll always cheer you on

À tous ceux qui écoutent, je vous encouragerai toujours

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

There's nothing that can bring you down when you're dream is strong

Rien ne peut vous abattre quand votre rêve est fort

I mean, I got the confidence to speak this way because of y'all

Je veux dire, j'ai la confiance de parler ainsi grâce à vous

Was always good at school, was never good at ball

J'étais toujours bon à l'école, jamais bon au ballon

Started making music, other students laughing in the hall

J'ai commencé à faire de la musique, les autres élèves riaient dans le couloir

I mean I knew I was the shit, yet they had me stalled

Je savais que j'étais le meilleur, pourtant ils m'ont bloqué

PV2 flopped and I was so shocked

PV2 a fait un flop et j'étais tellement choqué

But I knew I would make the shot if they just passed the rock

Mais je savais que je marquerais le panier si on me passait la balle

At homecoming when they called me up, my balls dropped

Au bal de promo, quand ils m'ont appelé, j'ai perdu mes moyens

And I said damn, this is what it's like to be on top

Et je me suis dit : "Merde, c'est ça être au sommet"

So I been chasing that feeling

Alors je cours après cette sensation

Making mainstream songs that shit's so appealing

Faire des chansons grand public, c'est tellement attrayant

Them stats skin healing

Ces statistiques qui soignent la peau

But now I'm trynna show the inside like skin peeling

Mais maintenant j'essaie de montrer l'intérieur, comme une peau qui pèle

They addicted to tracks like crack dealing

Ils sont accros aux morceaux comme au trafic de crack

I am telling y'all that if you make a plan

Je vous dis que si vous faites un plan

And stick to that shit like a fly and never land

Et que vous vous y tenez comme une mouche qui n'atterrit jamais

You'll only creep up like Peter Pan's tight pants

Vous ne ferez que grimper comme le pantalon serré de Peter Pan

And then happiness will lead you to the money dance, I'm saying

Et le bonheur vous mènera à la danse de l'argent, je vous le dis

Everybody got their rainy days

Tout le monde a ses jours de pluie

I promise they will fade, I say Keep On Keeping On

Je te promets qu'ils s'estomperont, je dis Toujours Persévérer

That's the way this life thing was made

C'est comme ça que la vie est faite

With the light, there's the shade, I say Keep On Keeping On

Avec la lumière, il y a l'ombre, je dis Toujours Persévérer

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

Everybody listening, I'll always cheer you on

À tous ceux qui écoutent, je vous encouragerai toujours

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

There's nothing that can bring you down when you're dream is strong

Rien ne peut vous abattre quand votre rêve est fort

I got Love Yourz tatted on me

J'ai "Love Yourz" tatoué sur moi

So that I never forget, how I'm thankful to live

Pour ne jamais oublier combien je suis reconnaissant de vivre

With a couple people I love around me

Avec quelques personnes que j'aime autour de moi

But if you don't and you're pissed, just always listen to this

Mais si ce n'est pas ton cas et que tu es énervée, écoute toujours ça

I got your back, and y'all got mine

Je vous soutiens, et vous me soutenez

Streaming every song God damn it's my time

Je diffuse chaque chanson, bon sang, c'est mon heure

My rhymes been carrying the weight of a Kanye album

Mes rimes portent le poids d'un album de Kanye

But y'all ain't gotta wait, man I dropped this now 'cause

Mais vous n'avez pas à attendre, je l'ai sorti maintenant parce que

The people just need to hear it, I'm boosting up all they spirits

Les gens ont juste besoin de l'entendre, je remonte leur moral

The power behind all my lyrics I don't know nobody near it

La puissance derrière mes paroles, je ne connais personne qui s'en approche

Just know I care it touches you more than some gold chains

Sache juste que je me soucie que ça te touche plus que des chaînes en or

And girls with nose rings and cars and dope flames

Et des filles avec des piercings au nez, des voitures et des flammes de folie

I got the propane, and y'all do too

J'ai le propane, et vous aussi

Don't care if this flop, I just need to prove you

Je me fiche que ce soit un flop, j'ai juste besoin de te prouver

Can do what you put your mind to and move through

Que tu peux faire ce que tu veux et aller de l'avant

Every time that you lose come out it with new truths

Chaque fois que tu perds, tu en ressors avec de nouvelles vérités

Swear to God that's crucial

Je jure devant Dieu que c'est crucial

Don't forget, too many things in this world

N'oublie pas, il y a trop de choses dans ce monde

For you to be usual

Pour que tu sois ordinaire

I agree this world is brutal

Je suis d'accord, ce monde est brutal

But you can't let yourself down if you ain't looking for approval

Mais tu ne peux pas te laisser tomber si tu ne cherches pas l'approbation

Everybody got their rainy days

Tout le monde a ses jours de pluie

I promise they will fade, I say Keep On Keeping On

Je te promets qu'ils s'estomperont, je dis Toujours Persévérer

That's the way this life thing was made

C'est comme ça que la vie est faite

With the light, there's the shade, I say Keep On Keeping On

Avec la lumière, il y a l'ombre, je dis Toujours Persévérer

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

Everybody listening, I'll always cheer you on

À tous ceux qui écoutent, je vous encouragerai toujours

I say Keep On Keeping On

Je dis Toujours Persévérer

There's nothing that can bring you down when you're dream is strong

Rien ne peut vous abattre quand votre rêve est fort

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On

Toujours Persévérer

When the blue starts to fade

Quand le bleu commence à s'estomper

You look up to the sky, all you ever see is grey

Tu regardes le ciel, tout ce que tu vois c'est du gris

You wanna step inside just so you can dodge the rain

Tu veux rentrer à l'intérieur juste pour éviter la pluie

But you gotta take the storm if the rainbow awaits, oh

Mais tu dois affronter la tempête si l'arc-en-ciel t'attend, oh

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On, yeah

Toujours Persévérer, ouais

Keep On Keeping On

Toujours Persévérer

Оцените перевод

Авторы: Adriel Rivera

Альбом

A Cautionary Tale

дата релиза

14-12-2021

1 Intro
2 Hopeless Romantic (feat. Neleh)
3 360 Miles
4 Top 10
5 9 to 5 Odds
6 $killz Over Billz IV
7 P.O.V.
8 The Dropout Story
9 Late Night Drive II
10 15 Minutes
11 10,000 Hours
12 Paper Thin
13 F8
14 Keep On Keeping On (feat. Adriel Rivera)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.