Paper Thin - Pres перевод на немецкий

Paper Thin

Everybody 'round me was slanging or playing ball
My brother did the first, so I saw what the payments cost
I'm trynna do the second, 'cause my jumpshot was blessing
Playing D2 ball until I got my mom's call
Well, I guess I'm back again, back to battling
I'm just an average man trynna get a lot of money rather quick
Started footlocker, working for a couple dollars
Got promoted, started asking God, man is this an accident
Job took me to Illinois
I didn't know that it would fill a void
I found the girl of my dreams at a party
A couple years later, we married and have a boy

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

Went from lower class to middle
Family man I always dreamed of when I was little
At least I got peace in my mind and not a pistol
And now my head is focused on my kid, not on a swivel, I'm civil
Lil bro passed, and damn, that shit was hard
Showed me that I had to push my kids and raise the bar
Second born an athlete, the first hella smart
My one mission in life to make sure they go far
But now the brainiac say he wanna rap
I told him first go to college and choose right after that
I gave him everything he has and now he wants it in the trash
Maybe I should ask why he wants to go off the tracks

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

Honestly, this middle class sucks
I wasn't born rich, yet wasn't forced to make a buck
I was born clean, I ain't come up out the mud
I feel there ain't a bone in my body the slightest tough
I mean, my dad don't know shit 'bout what I went through
Couldn't talk to girls, people made fun of me in school
Told him I just want to rap, damn it's so simple
And then he told me nothing was simple 'bout what he went through
I didn't know that shit and I ain't have nothing to say
He is a good man, it got me thinking 'bout the day
That I have boy, I wanna raise him the same way
I'm just hopin' that the wealth I have don't make him pay in qualities

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

It's another breakdown
It's another breakdown
It's another breakdown, yeah
It's another breakdown

Hauchdünn

Jeder um mich herum hat gedealt oder Basketball gespielt
Mein Bruder tat das Erste, also sah ich, was die Zahlungen kosten
Ich versuche, das Zweite zu tun, denn mein Sprungwurf war ein Segen
Ich spielte D2-Basketball, bis ich den Anruf meiner Mutter bekam
Nun, ich schätze, ich bin wieder da, zurück im Kampf
Ich bin nur ein durchschnittlicher Mann, der versucht, schnell an viel Geld zu kommen
Fing bei Footlocker an, arbeitete für ein paar Dollar
Wurde befördert, fing an, Gott zu fragen, Mann, ist das ein Zufall
Der Job brachte mich nach Illinois
Ich wusste nicht, dass es eine Leere füllen würde
Ich fand das Mädchen meiner Träume auf einer Party
Ein paar Jahre später heirateten wir und haben einen Jungen

Ich bin gerannt, ich bin vor vielem weggelaufen
Ich schwöre bei Gott, ich brauche jetzt wirklich eine Pause
Manchmal wünschte ich, mein Leben würde einfach aufhören
Aber ich weiß, dass ich einen Ausweg finden werde
Die Vergangenheit beherrscht all meine Gedanken
Verdammt, ich habe jetzt Angst
Ich werde zu meinen alten Gewohnheiten zurückkehren, was kostet es
Es ist ein weiterer Zusammenbruch

Vom Unterschichtler zum Mittelständler
Familienvater, von dem ich immer geträumt habe, als ich klein war
Wenigstens habe ich Frieden in meinem Kopf und keine Pistole
Und jetzt ist mein Kopf auf mein Kind konzentriert, nicht auf einen Wirbel, ich bin zivil
Mein kleiner Bruder ist gestorben, und verdammt, das war hart
Es hat mir gezeigt, dass ich meine Kinder pushen und die Messlatte höher legen muss
Der Zweitgeborene ein Athlet, der Erstgeborene verdammt schlau
Meine einzige Mission im Leben ist es, dafür zu sorgen, dass sie es weit bringen
Aber jetzt sagt der Klugscheißer, er will rappen
Ich sagte ihm, er solle zuerst aufs College gehen und sich danach entscheiden
Ich gab ihm alles, was er hat, und jetzt will er es in den Müll werfen
Vielleicht sollte ich ihn fragen, warum er von der Spur abkommen will

Ich bin gerannt, ich bin vor vielem weggelaufen
Ich schwöre bei Gott, ich brauche jetzt wirklich eine Pause
Manchmal wünschte ich, mein Leben würde einfach aufhören
Aber ich weiß, dass ich einen Ausweg finden werde
Die Vergangenheit beherrscht all meine Gedanken
Verdammt, ich habe jetzt Angst
Ich werde zu meinen alten Gewohnheiten zurückkehren, was kostet es
Es ist ein weiterer Zusammenbruch

Ehrlich gesagt, dieser Mittelstand ist scheiße
Ich wurde nicht reich geboren, war aber auch nicht gezwungen, Geld zu verdienen
Ich wurde sauber geboren, ich bin nicht aus dem Schlamm gekommen
Ich glaube, es gibt keinen Knochen in meinem Körper, der auch nur im Geringsten hart ist
Ich meine, mein Vater weiß nichts von dem, was ich durchgemacht habe
Konnte nicht mit Mädchen reden, Leute haben mich in der Schule ausgelacht
Sagte ihm, ich will nur rappen, verdammt, es ist so einfach
Und dann sagte er mir, nichts sei einfach an dem, was er durchgemacht hat
Ich wusste das nicht und ich hatte nichts zu sagen
Er ist ein guter Mann, es hat mich an den Tag denken lassen
Dass ich einen Jungen habe, ich möchte ihn genauso erziehen
Ich hoffe nur, dass der Reichtum, den ich habe, ihn nicht dazu bringt, mit seinen Qualitäten zu bezahlen

Ich bin gerannt, ich bin vor vielem weggelaufen
Ich schwöre bei Gott, ich brauche jetzt wirklich eine Pause
Manchmal wünschte ich, mein Leben würde einfach aufhören
Aber ich weiß, dass ich einen Ausweg finden werde
Die Vergangenheit beherrscht all meine Gedanken
Verdammt, ich habe jetzt Angst
Ich werde zu meinen alten Gewohnheiten zurückkehren, was kostet es
Es ist ein weiterer Zusammenbruch

Es ist ein weiterer Zusammenbruch
Es ist ein weiterer Zusammenbruch
Es ist ein weiterer Zusammenbruch, ja
Es ist ein weiterer Zusammenbruch