Paper Thin - Pres перевод на французский

Paper Thin

Everybody 'round me was slanging or playing ball
My brother did the first, so I saw what the payments cost
I'm trynna do the second, 'cause my jumpshot was blessing
Playing D2 ball until I got my mom's call
Well, I guess I'm back again, back to battling
I'm just an average man trynna get a lot of money rather quick
Started footlocker, working for a couple dollars
Got promoted, started asking God, man is this an accident
Job took me to Illinois
I didn't know that it would fill a void
I found the girl of my dreams at a party
A couple years later, we married and have a boy

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

Went from lower class to middle
Family man I always dreamed of when I was little
At least I got peace in my mind and not a pistol
And now my head is focused on my kid, not on a swivel, I'm civil
Lil bro passed, and damn, that shit was hard
Showed me that I had to push my kids and raise the bar
Second born an athlete, the first hella smart
My one mission in life to make sure they go far
But now the brainiac say he wanna rap
I told him first go to college and choose right after that
I gave him everything he has and now he wants it in the trash
Maybe I should ask why he wants to go off the tracks

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

Honestly, this middle class sucks
I wasn't born rich, yet wasn't forced to make a buck
I was born clean, I ain't come up out the mud
I feel there ain't a bone in my body the slightest tough
I mean, my dad don't know shit 'bout what I went through
Couldn't talk to girls, people made fun of me in school
Told him I just want to rap, damn it's so simple
And then he told me nothing was simple 'bout what he went through
I didn't know that shit and I ain't have nothing to say
He is a good man, it got me thinking 'bout the day
That I have boy, I wanna raise him the same way
I'm just hopin' that the wealth I have don't make him pay in qualities

I been running, I been running from a lot
Swear to God, I really need a break now
Sometimes I'm wishing that my life would just stop
But I know that I'm gonna find a way out
Past been dominating all my thoughts
God damn I am afraid now
I'ma go back to my old ways, what's the cost
It's another breakdown

It's another breakdown
It's another breakdown
It's another breakdown, yeah
It's another breakdown

Fragile comme du papier

Autour de moi, tout le monde dealait ou jouait au basket
Mon frère a choisi la première option, j'ai vu le prix à payer
J'ai essayé la deuxième, mon jump shot était une bénédiction
Je jouais en D2 jusqu'à l'appel de ma mère
Bon, je suppose que je suis de retour, de retour au combat
Je suis juste un homme ordinaire qui essaie de se faire beaucoup d'argent rapidement
J'ai commencé chez Foot Locker, à travailler pour quelques dollars
J'ai été promu, j'ai demandé à Dieu, est-ce un accident ?
Le travail m'a emmené en Illinois
Je ne savais pas que ça comblerait un vide
J'ai trouvé la femme de mes rêves à une fête
Quelques années plus tard, nous nous sommes mariés et avons eu un fils

J'ai couru, j'ai fui beaucoup de choses
Je jure devant Dieu, j'ai vraiment besoin d'une pause maintenant
Parfois, je souhaite que ma vie s'arrête
Mais je sais que je vais trouver une issue
Le passé domine toutes mes pensées
Bon Dieu, j'ai peur maintenant
Je vais retourner à mes vieilles habitudes, quel est le prix à payer ?
C'est une autre crise de nerfs

Je suis passé de la classe inférieure à la classe moyenne
L'homme de famille dont je rêvais quand j'étais petit
Au moins, j'ai la paix d'esprit et pas un pistolet
Et maintenant, ma tête est concentrée sur mon enfant, pas sur le qui-vive, je suis calme
Mon petit frère est décédé, et putain, c'était dur
Ça m'a montré que je devais pousser mes enfants et placer la barre plus haut
Le deuxième né est un athlète, le premier est super intelligent
Ma seule mission dans la vie est de m'assurer qu'ils aillent loin
Mais maintenant, le petit génie dit qu'il veut rapper
Je lui ai dit d'aller d'abord à l'université et de choisir juste après
Je lui ai donné tout ce qu'il a et maintenant il veut le jeter à la poubelle
Peut-être que je devrais lui demander pourquoi il veut dérailler

J'ai couru, j'ai fui beaucoup de choses
Je jure devant Dieu, j'ai vraiment besoin d'une pause maintenant
Parfois, je souhaite que ma vie s'arrête
Mais je sais que je vais trouver une issue
Le passé domine toutes mes pensées
Bon Dieu, j'ai peur maintenant
Je vais retourner à mes vieilles habitudes, quel est le prix à payer ?
C'est une autre crise de nerfs

Honnêtement, cette classe moyenne est nulle
Je ne suis pas né riche, mais je n'ai pas été forcé à gagner ma vie
Je suis né propre, je ne viens pas de la boue
J'ai l'impression qu'il n'y a pas un os dans mon corps qui soit un peu dur
Je veux dire, mon père ne sait rien de ce que j'ai vécu
Je ne pouvais pas parler aux filles, les gens se moquaient de moi à l'école
Je lui ai dit que je voulais juste rapper, c'est si simple
Et puis il m'a dit que rien n'était simple dans ce qu'il avait vécu
Je ne savais pas ça et je n'avais rien à dire
C'est un homme bien, ça m'a fait penser au jour
Où j'aurai un fils, je veux l'élever de la même manière
J'espère juste que la richesse que j'ai ne lui fera pas payer en qualités

J'ai couru, j'ai fui beaucoup de choses
Je jure devant Dieu, j'ai vraiment besoin d'une pause maintenant
Parfois, je souhaite que ma vie s'arrête
Mais je sais que je vais trouver une issue
Le passé domine toutes mes pensées
Bon Dieu, j'ai peur maintenant
Je vais retourner à mes vieilles habitudes, quel est le prix à payer ?
C'est une autre crise de nerfs

C'est une autre crise de nerfs
C'est une autre crise de nerfs
C'est une autre crise de nerfs, ouais
C'est une autre crise de nerfs