The Dropout Story - Pres перевод на немецкий

The Dropout Story

I ain't even wanna go in the first place
But I thought to myself, damn, what's the worst case
I'd gain a couple thousand fans, and show 'em I'm the man
But this been feeling more like a workplace
'Cause in my classes I ain't learning 'bout shit
So instead I read articles to understand the biz
'Cause with the music, nobody is fucking with the kid
Always been a brainiac, just gotta use that to get big
Walkin' 'round campus
Saying to myself this ain't happened how I planned it
I got a lot of music, I just need them to demand it and hand in
The money, to help pops finally understand it
You ain't gotta be mainstream to get cream
I don't need no college degree to get green
To stop them from sleeping on me, I quit sleep
And deemed that everything against my dream I don't need

I ain't wanna let no one down
But I can only making one of us proud
I wanna dropout
I know both of y'all are saying to me "not now"
I gotta go get this degree, go down a couple thou
I really tried but I wanna dropout
I hope you ain't thinking that your son's a copout

Momma, honestly this shit don't feel right to me
I don't mean it spitefully, but I been above the minds of these
People that's trynna be, just part of the society
They was forced to find degrees, but I can't be confined with ease
I know you'll probably understand, dad's the one I'm worried 'bout
And I ain't making big money, so he'll surely doubt
I'll finish this year, I don't just wanna hurry out
But I'm sorry to tell you, I'm dropping out of Missouri, wow
I can't believe I had the balls to go up to my father
And tell 'em the blessing of education don't mean shit me
I mean I'm working harder than I ever have, so don't worry dad
I will never let the struggle get to me
'Cause I'm the one that's gon' be working double time
And feeling so disgraced, I can't look in my parents eyes
I flipped the bird to school, now I'm feeling so ostracized
I'm sticking out my neck, hope it ain't met with looks as sharp as knives, I

I ain't wanna let no one down
But I can only making one of us proud
I wanna dropout
I know both of y'all are saying to me "not now"
I gotta go get this degree, go down a couple thou
I really tried but I wanna dropout
I hope you ain't thinking that your son's a copout

Dad, thank you for the opportunity
But this ain't what I want, this is more you than me
And truthfully, I know you'll always root for me
I hope you don't see this verse as rude or weak
'Cause I been sittin' in class knowing this ain't my place
I can't embrace anyone here, they don't relate
To making their own business and getting kicked in the face
I'm one of a kind and that'll never change
I feel like telling you this, you feel like I'm giving up
But this the point in my career where it start picking up
And I stop making excuses and start getting love
Even in the flashing lights, I'll always be your little bud
I wanna leave and really give this my all
I been holding this in, I don't know why I stalled
Made this song 'cause it's easier talking to a wall
Please pick up the phone and give me a call

I ain't wanna let no one down
But I can only making one of us proud
I wanna dropout
I know both of y'all are saying to me "not now"
I gotta go get this degree, go down a couple thou
I really tried but I wanna dropout
I hope you ain't thinking that your son's a copout

Die Geschichte des Abbrechers

Ich wollte eigentlich gar nicht erst hingehen
Aber ich dachte mir, verdammt, was ist das Schlimmste, was passieren kann
Ich würde ein paar tausend Fans gewinnen und ihnen zeigen, dass ich der Mann bin
Aber das hier fühlt sich eher wie ein Arbeitsplatz an
Denn in meinen Kursen lerne ich über keinen Scheiß
Also lese ich stattdessen Artikel, um das Geschäft zu verstehen
Denn mit der Musik kann mir keiner das Wasser reichen
War schon immer ein Überflieger, muss das nur nutzen, um groß rauszukommen
Laufe über den Campus
Sage mir, dass das nicht so gelaufen ist, wie ich es geplant hatte
Ich habe eine Menge Musik, ich brauche sie nur, damit sie es fordern und einreichen
Das Geld, damit Papa es endlich versteht
Du musst nicht Mainstream sein, um Kohle zu machen
Ich brauche keinen College-Abschluss, um Geld zu verdienen
Damit sie aufhören, mich zu unterschätzen, habe ich aufgehört zu schlafen
Und alles, was gegen meinen Traum ist, brauche ich nicht

Ich wollte niemanden enttäuschen
Aber ich kann nur einen von uns stolz machen
Ich will abbrechen
Ich weiß, ihr beide sagt mir "nicht jetzt"
Ich muss diesen Abschluss machen, ein paar Tausender verlieren
Ich habe es wirklich versucht, aber ich will abbrechen
Ich hoffe, ihr denkt nicht, dass euer Sohn ein Versager ist

Mama, ehrlich gesagt fühlt sich das hier nicht richtig für mich an
Ich meine das nicht böse, aber ich war schon immer über den Köpfen dieser
Leute, die versuchen, nur ein Teil der Gesellschaft zu sein
Sie wurden gezwungen, Abschlüsse zu machen, aber ich kann mich nicht so einfach einsperren lassen
Ich weiß, du wirst es wahrscheinlich verstehen, Papa ist derjenige, um den ich mir Sorgen mache
Und ich verdiene kein großes Geld, also wird er sicherlich zweifeln
Ich werde dieses Jahr abschließen, ich will nicht einfach so überstürzt abhauen
Aber es tut mir leid, dir sagen zu müssen, ich breche Missouri ab, wow
Ich kann nicht glauben, dass ich den Mut hatte, zu meinem Vater zu gehen
Und ihm zu sagen, dass der Segen der Bildung mir nichts bedeutet
Ich meine, ich arbeite härter als je zuvor, also mach dir keine Sorgen, Papa
Ich werde niemals zulassen, dass der Kampf mich unterkriegt
Denn ich bin derjenige, der doppelt so hart arbeiten wird
Und ich fühle mich so beschämt, dass ich meinen Eltern nicht in die Augen schauen kann
Ich habe der Schule den Vogel gezeigt, jetzt fühle ich mich so ausgegrenzt
Ich strecke meinen Hals raus, hoffe, er wird nicht mit Blicken so scharf wie Messer empfangen, ich

Ich wollte niemanden enttäuschen
Aber ich kann nur einen von uns stolz machen
Ich will abbrechen
Ich weiß, ihr beide sagt mir "nicht jetzt"
Ich muss diesen Abschluss machen, ein paar Tausender verlieren
Ich habe es wirklich versucht, aber ich will abbrechen
Ich hoffe, ihr denkt nicht, dass euer Sohn ein Versager ist

Papa, danke für die Gelegenheit
Aber das ist nicht, was ich will, das bist mehr du als ich
Und ehrlich gesagt, weiß ich, dass du immer für mich sein wirst
Ich hoffe, du siehst diesen Vers nicht als unhöflich oder schwach an
Denn ich saß im Unterricht und wusste, dass das nicht mein Platz ist
Ich kann niemanden hier annehmen, sie haben keine Beziehung dazu
Ihr eigenes Geschäft zu machen und ins Gesicht getreten zu werden
Ich bin einzigartig und das wird sich nie ändern
Ich habe das Gefühl, wenn ich dir das sage, hast du das Gefühl, dass ich aufgebe
Aber das ist der Punkt in meiner Karriere, an dem es anfängt, aufwärts zu gehen
Und ich höre auf, Ausreden zu finden, und fange an, Liebe zu bekommen
Auch im Rampenlicht werde ich immer dein kleiner Kumpel sein
Ich will gehen und wirklich alles geben
Ich habe das in mich hineingefressen, ich weiß nicht, warum ich gezögert habe
Habe dieses Lied gemacht, weil es einfacher ist, mit einer Wand zu reden
Bitte nimm den Hörer ab und ruf mich an

Ich wollte niemanden enttäuschen
Aber ich kann nur einen von uns stolz machen
Ich will abbrechen
Ich weiß, ihr beide sagt mir "nicht jetzt"
Ich muss diesen Abschluss machen, ein paar Tausender verlieren
Ich habe es wirklich versucht, aber ich will abbrechen
Ich hoffe, ihr denkt nicht, dass euer Sohn ein Versager ist