Dear Depression, - Presence перевод на французский

Dear Depression,

Dear depression, do you think that you can stop me?
I know the answer, but I see you getting cocky
I've seen you win this battle numerous times
But you ain't ever gonna take a life that's rightfully mine
I understand
That your intention is to infiltrate my mind
And plant these little seeds of doubt that grow into a massive vine
That wrap around my head until I can't get loose
You started doing this already so you cannot lose
At least you think
But who's the one that's in control everything
That has to with I how I function
Right, that's me
See I have grown an understanding of the things you do
You're a part of me, but not me
So I cannot lose

Yeah we gone be alright
Just give it some time
The more that we fight this fight
The more that depression dies

I'm a product of an illness I was born with
My momma has anxiety and that's what I was formed in
I tried to live a life that I was constantly ignoring
The truth about my mental state but that wasn't rewarding
The way that facing up to it is
And understanding that it's not a shameful thing to admit
I'm not okay sometimes
And that sometimes is a bit
Daunting
And at times it makes feel like a kid
The way that I create imaginary scenarios in my head
And fear them to the point that it gives me an existential dread
That's greater than the fears that I have grounded in reality
But that's just what it's like to be living in your anxiety (damn)

We gone be alright
Just give it some time
The more that we fight this fight
The more that anxiety dies

Ma chère Dépression,

Ma chère dépression, penses-tu pouvoir m'arrêter ?
Je connais la réponse, mais je te vois devenir arrogant.
Je t'ai vu gagner cette bataille de nombreuses fois.
Mais tu ne prendras jamais une vie qui m'appartient de droit.
Je comprends.
Ton intention est d'infiltrer mon esprit.
Et planter ces petites graines de doute qui deviennent une vigne massive.
Qui s'enroule autour de ma tête jusqu'à ce que je ne puisse plus me libérer.
Tu as déjà commencé à faire ça, donc tu ne peux pas perdre.
Tu le penses en tout cas.
Mais qui est celui qui contrôle tout ?
Qui est celui qui contrôle comment je fonctionne ?
Eh bien, c'est moi.
Tu vois, j'ai compris ce que tu fais.
Tu fais partie de moi, mais tu n'es pas moi.
Donc je ne peux pas perdre.

Oui, on va bien aller.
Donne-nous juste du temps.
Plus on se bat contre ce combat.
Plus la dépression meurt.

Je suis le produit d'une maladie avec laquelle je suis né.
Ma mère a de l'anxiété, et c'est dans cela que j'ai été formé.
J'ai essayé de vivre une vie que j'ignorais constamment.
La vérité sur mon état mental, mais cela n'était pas gratifiant.
La façon dont le fait d'y faire face l'est.
Et de comprendre que ce n'est pas quelque chose de honteux à admettre.
Je ne vais pas toujours bien.
Et parfois, c'est un peu.
Décourageant.
Et parfois, ça me fait me sentir comme un enfant.
La façon dont je crée des scénarios imaginaires dans ma tête.
Et je les crains au point que ça me donne une peur existentielle.
Qui est plus grande que les peurs que j'ai ancrées dans la réalité.
Mais c'est comme ça que c'est de vivre dans ton anxiété (damn).

On va bien aller.
Donne-nous juste du temps.
Plus on se bat contre ce combat.
Plus l'anxiété meurt.