Presence - Dear Depression, - перевод текста песни на русский

Dear Depression, - Presenceперевод на русский




Dear Depression,
Дорогая депрессия,
Dear depression, do you think that you can stop me?
Дорогая депрессия, ты думаешь, ты можешь меня остановить?
I know the answer, but I see you getting cocky
Я знаю ответ, но вижу, как ты наглеешь.
I've seen you win this battle numerous times
Я видел, как ты выигрываешь эту битву много раз,
But you ain't ever gonna take a life that's rightfully mine
Но ты никогда не заберешь жизнь, которая по праву моя.
I understand
Я понимаю,
That your intention is to infiltrate my mind
Что твоё намерение - проникнуть в мой разум
And plant these little seeds of doubt that grow into a massive vine
И посадить эти маленькие семена сомнения, которые вырастут в огромную лозу,
That wrap around my head until I can't get loose
Которая обовьётся вокруг моей головы, и я не смогу освободиться.
You started doing this already so you cannot lose
Ты уже начала это делать, так что ты не можешь проиграть.
At least you think
По крайней мере, ты так думаешь.
But who's the one that's in control everything
Но кто же контролирует всё,
That has to with I how I function
Что связано с тем, как я функционирую?
Right, that's me
Верно, это я.
See I have grown an understanding of the things you do
Видишь ли, я начал понимать, что ты делаешь.
You're a part of me, but not me
Ты часть меня, но не я,
So I cannot lose
Поэтому я не могу проиграть.
Yeah we gone be alright
Да, мы будем в порядке.
Just give it some time
Просто дай нам немного времени.
The more that we fight this fight
Чем больше мы сражаемся в этой битве,
The more that depression dies
Тем больше депрессия умирает.
I'm a product of an illness I was born with
Я продукт болезни, с которой я родился.
My momma has anxiety and that's what I was formed in
У моей мамы тревожность, и это то, в чём я был сформирован.
I tried to live a life that I was constantly ignoring
Я пытался жить жизнью, постоянно игнорируя
The truth about my mental state but that wasn't rewarding
Правду о своём психическом состоянии, но это не приносило удовлетворения.
The way that facing up to it is
В отличие от того, как это делает честность,
And understanding that it's not a shameful thing to admit
И понимание того, что не стыдно признаться в этом.
I'm not okay sometimes
Иногда мне бывает нехорошо,
And that sometimes is a bit
И эти "иногда" бывают довольно
Daunting
Пугающими.
And at times it makes feel like a kid
И порой это заставляет меня чувствовать себя ребёнком,
The way that I create imaginary scenarios in my head
Когда я создаю воображаемые сценарии в своей голове
And fear them to the point that it gives me an existential dread
И боюсь их до такой степени, что это вызывает у меня экзистенциальный ужас,
That's greater than the fears that I have grounded in reality
Который сильнее, чем страхи, основанные на реальности.
But that's just what it's like to be living in your anxiety (damn)
Но это то, что значит жить с твоей тревогой (чёрт).
We gone be alright
Мы будем в порядке.
Just give it some time
Просто дай нам немного времени.
The more that we fight this fight
Чем больше мы сражаемся в этой битве,
The more that anxiety dies
Тем больше тревога умирает.





Авторы: Jonathon Martinez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.