Presence - Divine Nature - перевод текста песни на русский

Divine Nature - Presenceперевод на русский




Divine Nature
Божественная природа
Something bout 365 days makes me feel ashamed
Что-то в этих 365 днях заставляет меня стыдиться,
The world went round and my head went round, but everything feels the same still
Мир вертелся, и моя голова кружилась, но все еще кажется прежним.
Telling myself to wait till
Говорю себе подождать,
I get old and I make mills
Пока не состарюсь и не заработаю миллионы.
But what's that gone do but give me more problems?
Но что это изменит, кроме как принесет мне больше проблем?
Diving myself insane
Схожу с ума,
Still as the ocean
Спокоен, как океан.
Talked to God and he said that I'm chosen
Говорил с Богом, и он сказал, что я избран.
But that was back then
Но это было тогда,
Maybe I've been blown it since then
Может быть, с тех пор я все испортил.
But I don't really know it fasho
Но я не знаю точно, ведь это неважно.
I cut my hand on a rose
Порезал руку о розу.
I guess that's life a suppose
Наверное, такова жизнь, полагаю.
There's beauty in everything
Во всем есть красота,
But there's pain in the beautiful too
Но и в прекрасном есть и боль.
Wasted time dreaming of divine nature
Тратил время, мечтая о божественной природе,
My pride tells me I don't need a savior
Моя гордость говорит, что мне не нужен спаситель.
But life tells me that there's something greater
Но жизнь подсказывает, что есть нечто большее,
Outside, but maybe these thoughts are just
Где-то там... но, может быть, эти мысли просто
Wasted time dreaming of divine nature
Пустая трата времени мечты о божественной природе.
My pride tells me I don't need a savior
Моя гордость говорит, что мне не нужен спаситель.
But life tells me that there's something greater
Но жизнь подсказывает, что есть нечто большее,
Outside, but maybe these thoughts are just
Где-то там... но, может быть, эти мысли просто
Too much to comprehend
Слишком сложны для понимания,
They've got too much depth to understand
В них слишком много глубины, чтобы понять.
They've got answers that have never been
В них есть ответы, которые никогда не были
Revealed, and I'm only just a man tryna
Раскрыты, а я всего лишь человек, пытающийся
Figure it all out
Разобраться во всем,
Tryna make sense of a million doubts
Пытающийся разобраться в миллионе сомнений,
Tryna find a straight path moving a thousand miles per hour a round and round
Пытающийся найти прямой путь, двигаясь со скоростью тысяча миль в час по кругу.
I look into my eyes and get lost in a great divide
Я смотрю в свои глаза и теряюсь в великом водоразделе.
Right now there's so much life, but I can slowly see the lines
Сейчас во мне столько жизни, но я постепенно вижу морщины,
Creeping in right under
Проступающие прямо под...
Reminding me that I won't get younger
...глазами, напоминая, что я не молодею.
Days and night will turn into numbers
Дни и ночи превратятся в цифры,
And one of those I'll look back and wonder if
И в один из таких дней я оглянусь назад и задамся вопросом, прожил ли я
I lived a life I don't regret
Жизнь, о которой не жалею.
I drew lines in the dark like a silhouette
Я рисовал линии в темноте, словно силуэт.
I made memories that I just can't forget
Я создавал воспоминания, которые не могу забыть,
And made the most of what I could with my intellect
И максимально использовал то, что мог, с помощью своего интеллекта.
I've got way too much going on in this head of mine
В моей голове творится слишком много всего,
And maybe one day I can understand if you show me a sign
И, может быть, однажды я смогу понять, если ты подашь мне знак.
But now it's
Но сейчас это
Wasted time dreaming of divine nature
Пустая трата времени - мечты о божественной природе.
My pride tells me I don't need a savior
Моя гордость говорит, что мне не нужен спаситель.
But life tells me that there's something greater
Но жизнь подсказывает, что есть нечто большее,
Outside, but maybe these thoughts are just
Где-то там... но, может быть, эти мысли просто
Wasted time dreaming of divine nature
Пустая трата времени мечты о божественной природе.
My pride tells me I don't need a savior
Моя гордость говорит, что мне не нужен спаситель.
But life tells me that there's something greater
Но жизнь подсказывает, что есть нечто большее,
Outside, but maybe these thoughts are just
Где-то там... но, может быть, эти мысли просто





Авторы: Jonathon Martinez, Nelson Moneo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.