Drug Abuse - Presence перевод на французский

Drug Abuse

I've seen dead people in front of my eyes
Searching for a high that couldn't provide
A lifetime of a lifetime
Now who am I?
To tell you what to do and not do
Well I'm just a guy
I'm only 19, but I've seen things that no one should see
Body laid out pale
Dead from an OD
Willing to die for something that's gone be temporary
Searching for a high that's gonna be unnecessary
Soon as it's over
And you forget what happened
10 minutes of being sober and then you right back at it
You say you not an addict
They say I should stick to rappin
But I've seen too many people die
And I finally had it
I'm tired of seeing people I love
Getting caught up on drugs
Not knowing when to say enough is enough
I'm tired of all the pain
I'm tired of all the sorrow
I'm tired of not knowing if I'll see people tomorrow
Or they'll
Be gone because they want to live reckless
Thinking that the drugs are gonna make them be stressless
But when the high is over
Life becomes real again
The feelings that they had before they gonna start to feel again
So they popping on them pills again
In an attempt to never feel again
They thinking that it's healing them
But in reality it's killing them

I don't want to throw my life away
I don't want to see you die today
I don't want to throw it all away (Yeah)
I don't want to throw my life away
I don't want to see you die today
Don't want you to throw it all away (Yeah)

Why we gotta separate so soon?
Because you thought the drugs would heal your internal wounds
Living life on the edge like your body would be immune
To all of the consequences till you ended up dead in your room
Now it's crazy
Cuz we won't ever talk again
I just wish I would've told you stop popping them
And to stop shooting up heroin deep inside your veins
But at that point I already knew that nothing would change
You were addicted
And there was nothing I could do
I can't imagine all the pain that you were going through
You said you thought that no one loved you, I just wish you knew
How much that God honestly cared for you
You see the problem is that people think that Gods is evil
We blame God for the problems that we create as people
We've got a choice between life and death and we choose the needle
In the end
The consequences prove to be lethal

I don't want to throw my life away
I don't want to see you die today
Don't want you to throw it all away (Yeah)
I don't want to throw my life away
I don't want to see you die today
Don't want you to throw it all away (Yeah)

I'm sorry that you went out like that
You were drowning and the drugs were your life raft
You didn't know they were pulling you down
And now I'm praying for your family, you're no longer around
You're no longer around
You're no longer around
You're no longer around
And now I'm praying for your family, you're no longer around

Toxicomanie

J'ai vu des gens mourir sous mes yeux,
À la recherche d'un effet planant qu'ils ne pouvaient trouver.
Toute une vie, une vie entière,
Et maintenant, qui suis-je ?
Pour te dire ce qu'il faut faire et ne pas faire,
Je ne suis qu'un homme,
Je n'ai que 19 ans, mais j'ai vu des choses que personne ne devrait voir.
Des corps étendus, pâles,
Morts d'une overdose.
Prêts à mourir pour quelque chose d'éphémère,
À la recherche d'un effet planant qui sera inutile.
Dès que c'est fini,
Et que tu as oublié ce qui s'est passé,
10 minutes de sobriété et tu recommences.
Tu dis que tu n'es pas accro,
Ils disent que je devrais m'en tenir au rap.
Mais j'ai vu trop de gens mourir,
Et j'en ai assez.
J'en ai assez de voir des gens que j'aime
Être pris au piège de la drogue,
Ne pas savoir quand dire que ça suffit.
J'en ai assez de toute cette douleur,
J'en ai assez de tout ce chagrin,
J'en ai assez de ne pas savoir si je reverrai ces personnes demain.
Ou si elles seront
Parties parce qu'elles veulent vivre dangereusement,
Pensant que la drogue va les libérer du stress.
Mais quand l'effet s'estompe,
La vie redevient réelle,
Les sentiments qu'ils avaient avant resurgissent.
Alors ils reprennent ces pilules,
Pour tenter de ne plus rien ressentir.
Ils pensent que ça les guérit,
Mais en réalité, ça les tue.

Je ne veux pas gâcher ma vie,
Je ne veux pas te voir mourir aujourd'hui,
Je ne veux pas tout gâcher (Ouais).
Je ne veux pas gâcher ma vie,
Je ne veux pas te voir mourir aujourd'hui,
Je ne veux pas que tu gâches tout (Ouais).

Pourquoi devons-nous nous séparer si tôt ?
Parce que tu pensais que la drogue guérirait tes blessures intérieures,
Vivre sur le fil du rasoir comme si ton corps était immunisé
Contre toutes les conséquences jusqu'à ce que tu finisses mort dans ta chambre.
Maintenant c'est fou,
Parce qu'on ne se parlera plus jamais.
J'aurais aimé te dire d'arrêter de les prendre,
Et d'arrêter de t'injecter de l'héroïne dans les veines.
Mais à ce moment-là, je savais déjà que rien ne changerait.
Tu étais accro,
Et je ne pouvais rien y faire.
Je ne peux imaginer toute la douleur que tu traversais.
Tu disais que tu pensais que personne ne t'aimait, j'aurais aimé que tu saches
À quel point Dieu se souciait vraiment de toi.
Tu vois, le problème, c'est que les gens pensent que Dieu est mauvais.
Nous blâmons Dieu pour les problèmes que nous créons en tant que personnes.
Nous avons le choix entre la vie et la mort et nous choisissons l'aiguille.
Au final,
Les conséquences s'avèrent fatales.

Je ne veux pas gâcher ma vie,
Je ne veux pas te voir mourir aujourd'hui,
Je ne veux pas que tu gâches tout (Ouais).
Je ne veux pas gâcher ma vie,
Je ne veux pas te voir mourir aujourd'hui,
Je ne veux pas que tu gâches tout (Ouais).

Je suis désolé que tu sois partie comme ça,
Tu étais en train de te noyer et la drogue était ton radeau de sauvetage.
Tu ne savais pas qu'elle t'entraînait vers le fond,
Et maintenant je prie pour ta famille, tu n'es plus là.
Tu n'es plus là,
Tu n'es plus là,
Tu n'es plus là,
Et maintenant je prie pour ta famille, tu n'es plus là.