I'm Okay I Swear - Presence перевод на французский

I'm Okay I Swear

Spent a lot of time tryna find myself but
I'm not quite sure it helped
When my grandpa died I was lost for a while
It was struggle with my mental health
I thought I knew God at one point
And maybe I did
But we just lost touch
Or maybe I was just a kid that thought
He knew way too much
Either way
I'm lost still
Gotta wear my cross still
Cuz without it I feel so awful
Maybe I'm just not built
To live a life that's so docile
I can't be taught or managed
By myself or anybody
I'm too young with too much money
I should love what I'm becoming
But I don't
And it's almost funny at this point
What more is there for me to do?
A whole lot but I'm not sure it'll clear all the blues
Whether I'm off of the grid
Or the top of the news
I'm in my thoughts
Tryna figure what makes me who
I really am
And maybe that's anxiety talkin
I care a little bit too much
About the people that's watchin
I see the end of the road, then I end up stopping
And maybe that's just so I don't end up knocking
On the door of the end so soon
I don't got to bed till I see no moon
I care about this life so much then
I spend it in my room
Assuring myself I'll be good soon
The irony kills me too
But that's how I've been let me
Let me
Let me hear about you

I don't feel much no more
I'm like a fraction of the person that I was before
If my therapist heard this I'm pretty sure
That she would tell me it's not good to ignore
All of the trauma that i've built in my head
What trauma though?
I swear all of that happened so long ago
I've been okay
For all the past days
I'm not sure what changed but everything's great
I promise
If you saw how clear it is you'd be astonished
And all those demons well they're goners
Why are you looking at me like that?
I swear I'm being honest

I'm sorry bout that
I swear I'm not mad
I guess I detached
Where did I leave at
Oh yes I'm okay
So you can go away
There's no more old days
Just leave me so please
I'm

I'm okay I swear I am
I'm okay I swear I am
I'm okay I swear I am
I'm okay I swear that I am

So why do I feel this again
I'd trade the world just to be content
But when I see myself don't know who I am
I think that I'm the one I'm fighting against

Wake up Jon
Please wake up
Know you love this world you're in but it's made up
I know there's a part of you that contains a
Whole lot of tragedy
So you became a
Shell of a person that you were before
I'm not sure
If you're even still in there anymore
But if you are please let me in
Because a whole lot's happened ever since
You've been gone
And everybody's asking me what went wrong
And what am I supposed to say to them, Jon?
Oh yeah he checked out for a few years
But I'm quite sure one day he gone reappear
And as scary it sounds, you should have no fear
Cause he's in a better place now that he's not here
Yeah, I'm sure that'll go over well
Matter of fact, why don't you go tell them yourself?

Wake up Jon
Please wake up
Know you love this world you're in but it's made up
I know there's a part of you that contains a
Whole lot of tragedy
And some pain but
I need you right now
The voices are getting too loud
I've got my head up in the clouds
Trying to avoid all the sound
I'm lost

I'm okay I swear I am
I'm okay I swear I am
I'm okay I swear I am
I'm okay I swear that I am

So why am I crying again
I lose myself just to be content
But in the process I can feel myself dying
And I don't know where my mind has been

Je vais bien, je le jure

J'ai passé beaucoup de temps à essayer de me trouver mais
je ne suis pas sûr que ça ait aidé.
Quand mon grand-père est mort, j'étais perdu pendant un moment,
c'était une lutte avec ma santé mentale.
Je pensais connaître Dieu à un moment donné,
et peut-être que oui,
mais on a juste perdu contact.
Ou peut-être que j'étais juste un gamin qui pensait
qu'il en savait beaucoup trop.
De toute façon,
je suis toujours perdu.
Je dois encore porter ma croix,
car sans elle, je me sens si mal.
Peut-être que je ne suis tout simplement pas fait
pour vivre une vie si docile.
Je ne peux pas être enseigné ou géré,
par moi-même ou par qui que ce soit.
Je suis trop jeune avec trop d'argent,
je devrais aimer ce que je deviens,
mais ce n'est pas le cas.
Et c'est presque drôle à ce stade,
que me reste-t-il à faire ?
Beaucoup de choses, mais je ne suis pas sûr que cela efface tous les bleus.
Que je sois hors réseau
ou en tête d'affiche,
je suis dans mes pensées,
essayant de comprendre ce qui fait de moi ce que
je suis vraiment.
Et c'est peut-être mon anxiété qui parle,
je me soucie un peu trop
des gens qui regardent.
Je vois le bout du chemin, puis je finis par m'arrêter,
et c'est peut-être juste pour ne pas finir par frapper
à la porte de la fin si tôt.
Je ne me couche pas tant que je ne vois plus la lune,
je tiens tellement à cette vie, puis
je la passe dans ma chambre,
me rassurant que j'irai bien bientôt.
L'ironie me tue aussi,
mais c'est comme ça que j'ai été, laisse-moi,
laisse-moi,
laisse-moi entendre parler de toi.

Je ne ressens plus grand-chose,
je suis comme une fraction de la personne que j'étais avant.
Si ma thérapeute entendait ça, je suis presque sûr
qu'elle me dirait que ce n'est pas bon d'ignorer
tous les traumatismes que j'ai construits dans ma tête.
Quel traumatisme cependant ?
Je jure que tout ça est arrivé il y a si longtemps.
J'allais bien
ces derniers jours,
je ne sais pas ce qui a changé mais tout est génial.
Je te promets,
si tu voyais à quel point c'est clair, tu serais étonné.
Et tous ces démons, eh bien, ils sont partis.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Je jure que je suis honnête.

Je suis désolé pour ça,
je te jure que je ne suis pas en colère.
Je suppose que je me suis détaché,
où en étais-je ?
Oh oui je vais bien,
donc tu peux t'en aller.
Il n'y a plus de vieux jours,
laisse-moi tranquille s'il te plaît.
Je suis...

Je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure.

Alors pourquoi est-ce que je ressens ça encore ?
J'échangerais le monde juste pour être heureux,
mais quand je me vois, je ne sais pas qui je suis.
Je pense que c'est moi que je combats.

Réveille-toi, Jon,
s'il te plaît, réveille-toi.
Je sais que tu aimes ce monde dans lequel tu vis, mais il est faux.
Je sais qu'il y a une partie de toi qui contient
beaucoup de tragédie,
alors tu es devenu une
coquille de la personne que tu étais avant.
Je ne suis pas sûr
que tu sois encore là-dedans,
mais si tu l'es, laisse-moi entrer
parce que beaucoup de choses se sont passées depuis
ton départ.
Et tout le monde me demande ce qui ne va pas
et que suis-je censé leur dire, Jon ?
Oh oui, il est parti pour quelques années,
mais je suis sûr qu'un jour il réapparaîtra.
Et aussi effrayant que cela puisse paraître, tu ne devrais pas avoir peur
parce qu'il est dans un meilleur endroit maintenant qu'il n'est plus là.
Oui, je suis sûr que ça se passera bien.
D'ailleurs, pourquoi ne pas aller le leur dire toi-même ?

Réveille-toi, Jon,
s'il te plaît, réveille-toi.
Je sais que tu aimes ce monde dans lequel tu vis, mais il est faux.
Je sais qu'il y a une partie de toi qui contient
beaucoup de tragédie
et de la douleur, mais
j'ai besoin de toi maintenant.
Les voix deviennent trop fortes,
j'ai la tête dans les nuages
essayant d'éviter tout le bruit.
Je suis perdu.

Je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure,
je vais bien, je le jure.

Alors pourquoi est-ce que je pleure encore ?
Je me perds juste pour être heureux,
mais ce faisant, je peux me sentir mourir
et je ne sais pas où mon esprit est allé.