Loving Me & Losing You - Presence перевод на немецкий

Loving Me & Losing You

Why do I have to choose
Between loving me and loving you
I've grown attached to the things you do
But lately I've been feeling so blue

Baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
Nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

So where do I go now
As the walls seem to be crumbling down
I think I love you but don't know how
And so I'm stumbling to figure it out

Soon as get in my zone
I struggle to not feel alone now
I rarely will pick up my phone
Then wonder why I'm on my own now
I told that I needed to grow
But realized that I just don't know how
I told myself I need to go
But where am I supposed to go now

I don't wanna wait to too long to tell you that I love you but I might
I don't wanna wait this long to finally let go and live my life
I'm struggling to write this song
I'm struggling to tell myself it'll be alright
I need to rewrite my wrongs
But need to keep writing till I finally see my name in lights

Soon as get in my zone
I struggle to not feel alone now
I rarely will pick up my phone
Then wonder why I'm on my own now
I said that I needed to grow
But realized that I just don't know how
I told myself I need to go
But where am I supposed to go now

Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone

I'm so blue baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
But nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

I'm so blue baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
But nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

Oh why do I tell people I love them
When I know that I'm better off saying nothing
I force myself to drown in these discussions
I shouldn't have

And now I'm loving me
But losing you

Mich lieben & Dich verlieren

Warum muss ich wählen
Zwischen mich zu lieben und dich zu lieben
Ich habe mich an die Dinge gewöhnt, die du tust
Aber in letzter Zeit fühle ich mich so niedergeschlagen

Baby
Und ich bin auf mich allein gestellt, seit ich achtzehn bin
Versuche nur, in letzter Zeit Dinge herauszufinden
Nichts scheint irgendeinen Sinn zu ergeben
Dachte, du könntest mich retten
Aber merke jetzt, dass das verrückt klingt
Ich bin dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Aber der Druck beginnt, sich immens anzufühlen

Also wohin gehe ich jetzt
Während die Mauern zu zerbröckeln scheinen
Ich glaube, ich liebe dich, aber weiß nicht wie
Und so stolpere ich herum, um es herauszufinden

Sobald ich in meiner Zone bin
Kämpfe ich damit, mich jetzt nicht allein zu fühlen
Ich nehme selten mein Telefon ab
Dann frage ich mich, warum ich jetzt allein bin
Ich sagte, dass ich wachsen müsse
Aber merkte, dass ich einfach nicht weiß wie
Ich sagte mir, ich müsse gehen
Aber wohin soll ich jetzt gehen

Ich will nicht zu lange warten, um dir zu sagen, dass ich dich liebe, aber vielleicht tue ich es
Ich will nicht so lange warten, um endlich loszulassen und mein Leben zu leben
Ich kämpfe damit, dieses Lied zu schreiben
Ich kämpfe damit, mir zu sagen, dass alles gut wird
Ich muss meine Fehler wiedergutmachen
Aber muss weiterschreiben, bis ich endlich meinen Namen in Lichtern sehe

Sobald ich in meiner Zone bin
Kämpfe ich damit, mich jetzt nicht allein zu fühlen
Ich nehme selten mein Telefon ab
Dann frage ich mich, warum ich jetzt allein bin
Ich sagte, dass ich wachsen müsse
Aber merkte, dass ich einfach nicht weiß wie
Ich sagte mir, ich müsse gehen
Aber wohin soll ich jetzt gehen

Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist
Jetzt, wo du weg bist

Ich bin so niedergeschlagen, Baby
Und ich bin auf mich allein gestellt, seit ich achtzehn bin
Versuche nur, in letzter Zeit Dinge herauszufinden
Aber nichts scheint irgendeinen Sinn zu ergeben
Dachte, du könntest mich retten
Aber merke jetzt, dass das verrückt klingt
Ich bin dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Aber der Druck beginnt, sich immens anzufühlen

Ich bin so niedergeschlagen, Baby
Und ich bin auf mich allein gestellt, seit ich achtzehn bin
Versuche nur, in letzter Zeit Dinge herauszufinden
Aber nichts scheint irgendeinen Sinn zu ergeben
Dachte, du könntest mich retten
Aber merke jetzt, dass das verrückt klingt
Ich bin dankbar für alles, was du mir gegeben hast
Aber der Druck beginnt, sich immens anzufühlen

Oh warum sage ich Leuten, dass ich sie liebe
Wenn ich weiß, dass es besser ist, nichts zu sagen
Ich zwinge mich, in diesen Diskussionen zu ertrinken
Das hätte ich nicht tun sollen

Und jetzt liebe ich mich
Aber verliere dich