Loving Me & Losing You - Presence перевод на французский

Loving Me & Losing You

Why do I have to choose
Between loving me and loving you
I've grown attached to the things you do
But lately I've been feeling so blue

Baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
Nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

So where do I go now
As the walls seem to be crumbling down
I think I love you but don't know how
And so I'm stumbling to figure it out

Soon as get in my zone
I struggle to not feel alone now
I rarely will pick up my phone
Then wonder why I'm on my own now
I told that I needed to grow
But realized that I just don't know how
I told myself I need to go
But where am I supposed to go now

I don't wanna wait to too long to tell you that I love you but I might
I don't wanna wait this long to finally let go and live my life
I'm struggling to write this song
I'm struggling to tell myself it'll be alright
I need to rewrite my wrongs
But need to keep writing till I finally see my name in lights

Soon as get in my zone
I struggle to not feel alone now
I rarely will pick up my phone
Then wonder why I'm on my own now
I said that I needed to grow
But realized that I just don't know how
I told myself I need to go
But where am I supposed to go now

Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone
Now that you're gone

I'm so blue baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
But nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

I'm so blue baby
And I've been on my own since eighteen
Just tryna figure things out lately
But nothing seems to make any sense
Thought you could save me
But realize now that that sounds crazy
I'm thankful for all that you gave me
But the pressure's starting to feel immense

Oh why do I tell people I love them
When I know that I'm better off saying nothing
I force myself to drown in these discussions
I shouldn't have

And now I'm loving me
But losing you

M'aimer et te perdre

Pourquoi dois-je choisir
Entre m'aimer et t'aimer
Je me suis attaché aux choses que tu fais
Mais dernièrement, je me suis senti si bleu

Bébé
Et je suis seul depuis mes dix-huit ans
Juste essayer de comprendre les choses ces derniers temps
Rien ne semble avoir de sens
Je pensais que tu pouvais me sauver
Mais je réalise maintenant que ça a l'air fou
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donné
Mais la pression commence à devenir immense

Alors où vais-je maintenant
Alors que les murs semblent s'effondrer
Je pense que je t'aime mais je ne sais pas comment
Et donc je m'efforce de comprendre

Dès que j'entre dans ma zone
Je lutte pour ne pas me sentir seul maintenant
Je décroche rarement mon téléphone
Puis je me demande pourquoi je suis seul maintenant
J'ai dit que j'avais besoin de grandir
Mais j'ai réalisé que je ne sais pas comment
Je me suis dit que je devais partir
Mais où suis-je censé aller maintenant

Je ne veux pas attendre trop longtemps pour te dire que je t'aime, mais je le ferai peut-être
Je ne veux pas attendre aussi longtemps pour enfin lâcher prise et vivre ma vie
J'ai du mal à écrire cette chanson
J'ai du mal à me dire que tout ira bien
J'ai besoin de réparer mes erreurs
Mais j'ai besoin de continuer à écrire jusqu'à ce que je voie enfin mon nom en lumière

Dès que j'entre dans ma zone
Je lutte pour ne pas me sentir seul maintenant
Je décroche rarement mon téléphone
Puis je me demande pourquoi je suis seul maintenant
J'ai dit que j'avais besoin de grandir
Mais j'ai réalisé que je ne sais pas comment
Je me suis dit que je devais partir
Mais où suis-je censé aller maintenant

Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie
Maintenant que tu es partie

Je suis tellement bleu, bébé
Et je suis seul depuis mes dix-huit ans
Juste essayer de comprendre les choses ces derniers temps
Mais rien ne semble avoir de sens
Je pensais que tu pouvais me sauver
Mais je réalise maintenant que ça a l'air fou
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donné
Mais la pression commence à devenir immense

Je suis tellement bleu, bébé
Et je suis seul depuis mes dix-huit ans
Juste essayer de comprendre les choses ces derniers temps
Mais rien ne semble avoir de sens
Je pensais que tu pouvais me sauver
Mais je réalise maintenant que ça a l'air fou
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donné
Mais la pression commence à devenir immense

Oh, pourquoi dis-je aux gens que je les aime
Quand je sais que je ferais mieux de ne rien dire
Je me force à me noyer dans ces discussions
Je n'aurais pas dû

Et maintenant je m'aime
Mais je te perds