Sad Days - Presence перевод на французский

Sad Days

I said my life is full of sad days
Every time that I wake up I'm in a bad place
All these people playing games like it's two-k
Playing with my feelings
Now I'm feeling like I'm broken
My fault that I left my heart open
Now I'm sinking towards the bottom of the ocean
My fault that I left my eyes open
I hate the old me
So I'm tryna be a new man

I would rather close my eyes and see my dreams
Than to have to live in this world full of dark schemes
I would rather close my eyes and see my dreams
Cause ain't nothing in this world really what it seems
And maybe that's the reason why I always be asleep
Cause I'm caught up in this world full of fantasies
And maybe that's the reason why my life feels incomplete
Cause my eyes are shut so I can find the missing piece (yeah)

My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days, sad days yeah

And they be taking over my mind
It been like this too long
I tried my best but it seems that the more I try
The more that I feel withdrawn
I hide myself in my room several weeks at a time
And no one even knows I'm gone
I wore my mask everyday and I stayed inside
Before the world got locked down

Now I
See more when both of my eyes are closed
Open my mind and let it overflow
No place in there that I cannot go
Maybe it's too much but I don't know
Write pain and pour it into microphone
Press play, and leave the rest of the story untold
I'll wake and enter another episode
Till then I'm gonna need you to leave me lone

My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days yeah
My life is full of sad days yeah
Said my life is full of sad days, sad days yeah

Jours tristes

J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes
Chaque fois que je me réveille, je suis dans un mauvais endroit
Tous ces gens jouent à des jeux comme s'il s'agissait de Two-K
Jouer avec mes sentiments
Maintenant je me sens comme si j'étais brisé
Ma faute si j'ai laissé mon cœur ouvert
Maintenant je coule vers le fond de l'océan
Ma faute si j'ai laissé mes yeux ouverts
Je déteste l'ancien moi
Alors j'essaie d'être un nouvel homme

Je préférerais fermer les yeux et voir mes rêves
Que de devoir vivre dans ce monde plein de plans sombres
Je préférerais fermer les yeux et voir mes rêves
Car rien dans ce monde n'est vraiment ce qu'il semble
Et c'est peut-être la raison pour laquelle je suis toujours endormi
Parce que je suis pris dans ce monde plein de fantasmes
Et c'est peut-être la raison pour laquelle ma vie me semble incomplète
Parce que mes yeux sont fermés pour que je puisse trouver la pièce manquante (oui)

Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, jours tristes, ouais

Et ils prennent le contrôle de mon esprit
Ça dure depuis trop longtemps
J'ai fait de mon mieux, mais il semble que plus j'essaie
Plus je me sens retiré
Je me cache dans ma chambre plusieurs semaines à la fois
Et personne ne sait même que je suis parti
Je portais mon masque tous les jours et je restais à l'intérieur
Avant que le monde ne soit confiné

Maintenant je
Je vois plus quand mes deux yeux sont fermés
J'ouvre mon esprit et le laisse déborder
Il n'y a aucun endroit où je ne peux pas aller
Peut-être que c'est trop, mais je ne sais pas
J'écris la douleur et la verse dans le microphone
J'appuie sur play, et laisse le reste de l'histoire non raconté
Je vais me réveiller et entrer dans un autre épisode
Jusqu'à ce que je te prie de me laisser tranquille

Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, ouais
Ma vie est pleine de jours tristes, ouais
J'ai dit que ma vie était pleine de jours tristes, jours tristes, ouais