Story of a Heartbroken Girl - Presence перевод на французский

Story of a Heartbroken Girl

Wave after wave
Day after day
She tries to be brave
But she feels she can't be saved
Life is a game
And she's enduring its pain
Lately life just ain't been feeling the same

I met a girl
She told me that she felt hopeless
She said she hurting but she felt like ain't nobody notice
Went to the doctor and depression was the diagnosis
She said that her and her family the only ones that know this
So at school
All the students lack consideration
The dudes treat her like a piece of meat
The females hating
So she just go to a corner and be in isolation
And not once has someone stopped to have a conversation
They would rather talk about her when she not around
Talk about how she's an over-emotional clown
Talk about how her friends
Are nowhere to be found
But when she close they be sure to not make a sound
Not once has someone spoke up yet
And said
Maybe we don't know what she going through
Not once has someone spoke up yet
And said
How would you be feeling if that was you?
But that's the world we live in
A world where we don't think about other people's position
A world where we are so focused on ourselves
We consider no one else
We rather would talk than just listen
But just hear me out
And I don't say this to condemn anybody because I struggle with the same things myself
I say I wanna see a change in the world
But what am I really doing to help?
But let me get back to the story
Her parents would keep ignoring her
Every time she would try to open up about her issues
How would you be feeling
If you were tryna be real and
Everytime you tried to open up
People dismissed you?

So she go around lost
Searching every single day
Tryna find real love
Becoming numb to the pain
Guys tell her that they love her and she knows that love is fake
But she longs for the affection
Cuz it's in her mindstate
So she gives them what they want
Everything except her heart
Having sex to find love
Not knowing she's giving parts
Of her heart
To all of these different dudes
And trying to fill a void, not knowing she's being used

I just wish she knew how much she was worth
How much God loved her even before her birth
I see the pain in her eyes and I see the hurt
I just wish she knew her own worth

Wave after wave
Day after day
She tries to be brave
But she feels she can't be saved
Life is a game
And she's enduring its pain
Lately life just ain't been feeling the same
Wave after wave
Day after day
She tries to be brave
But she feels she can't be saved
Life is a game
And she's enduring its pain
Lately life just ain't been feeling the same

L'histoire d'une fille au cœur brisé

Vague après vague
Jour après jour
Elle essaie d'être courageuse
Mais elle sent qu'elle ne peut pas être sauvée
La vie est un jeu
Et elle endure sa douleur
Dernièrement, la vie n'a pas été la même

J'ai rencontré une fille
Elle m'a dit qu'elle se sentait désespérée
Elle a dit qu'elle souffrait, mais elle avait l'impression que personne ne le remarquait
Elle est allée voir un médecin et la dépression a été diagnostiquée
Elle a dit que sa famille et elle étaient les seules à le savoir
Alors à l'école
Tous les élèves manquent de considération
Les mecs la traitent comme un morceau de viande
Les filles la détestent
Alors elle va juste dans un coin et s'isole
Et jamais personne ne s'est arrêté pour avoir une conversation
Ils préfèrent parler d'elle quand elle n'est pas là
Parler d'elle comme d'une clown trop émotive
Parler de la façon dont ses amis
Ne sont nulle part
Mais quand elle est proche, ils veillent à ne pas faire de bruit
Jamais personne ne s'est encore exprimé
Et dit
Peut-être que nous ne savons pas ce qu'elle traverse
Jamais personne ne s'est encore exprimé
Et dit
Comment te sentirais-tu si c'était toi ?
Mais c'est le monde dans lequel nous vivons
Un monde où nous ne pensons pas à la situation des autres
Un monde où nous sommes tellement concentrés sur nous-mêmes
Nous ne pensons à personne d'autre
Nous préférons parler plutôt que d'écouter
Mais écoute-moi
Et je ne dis pas cela pour condamner qui que ce soit, car je lutte moi-même avec les mêmes choses
Je dis que je veux voir un changement dans le monde
Mais qu'est-ce que je fais vraiment pour aider ?
Mais laisse-moi revenir à l'histoire
Ses parents continuaient à l'ignorer
Chaque fois qu'elle essayait de parler de ses problèmes
Comment te sentirais-tu
Si tu essayais d'être réelle et
Chaque fois que tu essayais de t'ouvrir
Les gens te renvoyaient ?

Alors elle erre perdue
Cherchant chaque jour
Essayer de trouver un véritable amour
Devenant insensible à la douleur
Les mecs lui disent qu'ils l'aiment et elle sait que cet amour est faux
Mais elle aspire à l'affection
Parce que c'est dans son état d'esprit
Alors elle leur donne ce qu'ils veulent
Tout sauf son cœur
Faire l'amour pour trouver l'amour
Ne sachant pas qu'elle donne des morceaux
De son cœur
À tous ces mecs différents
Et essayant de combler un vide, ne sachant pas qu'elle est utilisée

J'aimerais juste qu'elle sache combien elle vaut
Combien Dieu l'aimait avant même sa naissance
Je vois la douleur dans ses yeux et je vois la blessure
J'aimerais juste qu'elle sache sa propre valeur

Vague après vague
Jour après jour
Elle essaie d'être courageuse
Mais elle sent qu'elle ne peut pas être sauvée
La vie est un jeu
Et elle endure sa douleur
Dernièrement, la vie n'a pas été la même
Vague après vague
Jour après jour
Elle essaie d'être courageuse
Mais elle sent qu'elle ne peut pas être sauvée
La vie est un jeu
Et elle endure sa douleur
Dernièrement, la vie n'a pas été la même