Presence - Text You Back - перевод текста песни на русский

Text You Back - Presenceперевод на русский




Text You Back
Отвечу на сообщение
I know that you get mad 'cause I don't always text you back
Я знаю, ты злишься, потому что я не всегда отвечаю на твои сообщения,
But I can't
Но я не могу,
'Cause when I do
Потому что когда я это делаю,
I just always get too attached
Я слишком привязываюсь.
But even if I don't respond
Но даже если я не отвечаю,
Just know I have your back
Просто знай, я поддержу тебя,
And I need you more than I need my own breath
И ты нужна мне больше, чем дыхание.
Matter of fact
По правде говоря,
I need you to the point I almost wish I never met you
Ты нужна мне настолько, что я почти жалею, что встретил тебя,
But no matter how hard I try, I can't forget you
Но как бы я ни старался, я не могу тебя забыть.
You see losing you to me
Понимаешь, потерять тебя,
Would be like losing a blessing
Было бы как потерять благословение,
And sometimes it feels that way when we lose connection
И иногда мне так кажется, когда мы теряем связь.
And
И
Maybe I ain't been on your mind
Может быть, я и не в твоих мыслях,
But I'd be lying if I said you weren't on mine
Но я бы солгал, если бы сказал, что ты не в моих.
And maybe I'm just wasting your time
И может быть, я просто трачу твоё время,
But for you, I would probably lose my mind
Но ради тебя я, наверное, сошёл бы с ума.
And sometimes
Иногда
I often forget
Я забываю,
That you arеn't mine
Что ты не моя.
And that very same thought is what has losing my mind
Именно эта мысль сводит меня с ума.
I don't always open up, but you one of a kind
Я не всегда открываюсь, но ты особенная.
Every time I heard your voice I replayed it a thousand times
Каждый раз, когда я слышал твой голос, я прокручивал его в голове тысячу раз.
In my head
В моей голове.
Every word you said
Каждое твоё слово.
I think about you in the night when I lay in my bed
Я думаю о тебе ночью, лёжа в своей постели.
Yeah, it's crazy how you broke my heart and ain't know that you had it
Да, это безумие, как ты разбила мне сердце, даже не подозревая, что оно у тебя.
I just always give my heart away, I guess it's just a habit
Я всегда отдаю своё сердце, наверное, это просто привычка.
And
И
I was only thinking 'bout you
Я думал только о тебе,
I was never thinking 'bout me, yeah
Я никогда не думал о себе, да.
I was only thinking 'bout us
Я думал только о нас,
Thinking 'bout the things we could be, yeah
Думал о том, кем мы могли бы быть, да.
I was only thinking 'bout you
Я думал только о тебе,
I was never thinking 'bout me, yeah
Я никогда не думал о себе, да.
I was only thinking 'bout us
Я думал только о нас,
Thinking 'bout the things we could be
Думал о том, кем мы могли бы быть.
Oh yeah, it's crazy how you broke my heart
О да, это безумие, как ты разбила мне сердце,
And now I feel like Post Malone because I fall apart
И теперь я чувствую себя как Пост Мэлоун, потому что я разваливаюсь на части.
Was so in love like Cupid had hit me with a dart
Я был так влюблён, как будто Купидон поразил меня стрелой,
And all I wish is I could just go and press restart, yeah
И всё, чего я хочу, это просто взять и нажать кнопку перезагрузки, да.
But it's crazy 'cause I can't do it
Но это безумие, потому что я не могу этого сделать.
Through all the times I am just trying to get through it
Всё это время я просто пытаюсь пережить это.
My uncle died, and it really had my heart moving
Мой дядя умер, и это сильно тронуло моё сердце.
I never told him that I loved him, and I felt stupid, so stupid
Я никогда не говорил ему, что люблю его, и чувствовал себя глупо, так глупо.
And it's crazy
И это безумие,
'Cause that's the same thing I didn't tell you
Потому что то же самое я не сказал тебе.
It's not what I said
Дело не в том, что я сказал,
But what I didn't
А в том, чего не сказал.
And it feels glued
И это словно приклеилось.
And oh, those scars are old
И эти шрамы старые,
But man
Но, Боже,
They still feel new
Они всё ещё такие свежие.
And how those three words have left me feeling so bruised
И как эти три слова заставили меня чувствовать себя таким избитым.
So bruised
Таким избитым,
So bruised
Таким избитым.
I love you
Я люблю тебя.
How those three words have left me so bruised
Как эти три слова заставили меня чувствовать себя таким избитым.
I was only thinking 'bout you
Я думал только о тебе,
I was never thinking 'bout me, yeah
Я никогда не думал о себе, да.
I was only thinking 'bout us
Я думал только о нас,
Thinking 'bout the things we could be, yeah
Думал о том, кем мы могли бы быть, да.
I was only thinking 'bout you
Я думал только о тебе,
I was never thinking 'bout me, yeah
Я никогда не думал о себе, да.
I was only thinking 'bout us
Я думал только о нас,
Thinking 'bout the things we could be
Думал о том, кем мы могли бы быть.





Авторы: Jonathon Martinez, Samy Loudini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.