The One to Leave - Presence перевод на французский

The One to Leave

Your mother called me up last week and she told me that she knows we're through
And she always knew
The two of us would never work
Now her daughter's hurt
And she said 'I put the blame on you'
Wow
Maybe you're lying to her
Or maybe you're lying to yourself
Or maybe I've got it twisted
But
I'm pretty sure I'm the one who dealt
With somebody lying to my face for months
And finding out that someone else was what they want
And honestly moving on is fine
I just wish you would've told me
Cause the way that I ended up having to find out completely broke me
And to make it worse now you're lying to everybody about what happened
I guess if you just put the target on my back then
Nobody's gonna question any of your actions

Did you tell your family about
The day that I surprised you
With flowers at your house
Only to find you laying there with somebody else
You cheated on me
Then turned around and put the blame on me
For being the one to leave

But I wouldn't have left if you didn't leave first
You lie with every breath that you say that I hurt you
More than you hurt me
You weren't trustworthy no
And the fact that I ever thought that you were
Is still crazy
I guess that maybe
Love makes you blind
For better and worse
I woulda known that you lied
If I observed
All of these blatant signs
But I was cursed
With loving you way more than you were worth
Out of all of my priorities, I made you my first
But you wasted my time, then to make things worse you
Lied to everyone about what happened soon as you got the chance
And I understand, but before you go I've just gotta ask you

Did you tell your family about
The day that I surprised you
With flowers at your house
Only to find you laying there with somebody else
You cheated on me
Then turned around and put the blame on me
For being the one to leave

For being the one to leave
For being the one to leave
For being the one to leave

Celle qui part

Ta mère m'a appelé la semaine dernière et m'a dit qu'elle savait que nous avions rompu
Et elle l'a toujours su
Que nous ne fonctionnerions jamais
Maintenant, sa fille est blessée
Et elle a dit : "Je te blâme"
Wow
Peut-être que tu mens à ta mère
Ou peut-être que tu te mens à toi-même
Ou peut-être que j'ai tout mal compris
Mais
Je suis presque sûre que c'est moi qui ai eu affaire
À quelqu'un qui me mentait en face pendant des mois
Et qui découvrait que quelqu'un d'autre était ce qu'il voulait
Et honnêtement, passer à autre chose, c'est bien
J'aurais juste aimé que tu me le dises
Parce que la façon dont j'ai fini par le découvrir m'a complètement brisée
Et pour empirer les choses, tu mens maintenant à tout le monde sur ce qui s'est passé
Je suppose que si tu mets juste la cible sur mon dos, alors
Personne ne va remettre en question tes actions

As-tu raconté à ta famille
Le jour où je t'ai surprise
Avec des fleurs à ta maison
Pour te trouver allongée là avec quelqu'un d'autre
Tu m'as trompée
Puis tu t'es retourné et tu m'as blâmée
Pour être celle qui part

Mais je ne serais pas partie si tu n'étais pas parti en premier
Tu mens à chaque souffle que tu dis que je t'ai blessé
Plus que tu ne m'as blessée
Tu n'étais pas digne de confiance, non
Et le fait que j'aie jamais pensé que tu l'étais
C'est encore fou
Je suppose que peut-être
L'amour te rend aveugle
Pour le meilleur et pour le pire
J'aurais su que tu mentais
Si j'avais observé
Tous ces signes flagrants
Mais j'étais maudite
Par le fait de t'aimer bien plus que tu ne valais
Parmi toutes mes priorités, je t'ai fait passer en premier
Mais tu as gaspillé mon temps, puis pour empirer les choses, tu as
Menti à tout le monde sur ce qui s'est passé dès que tu en as eu l'occasion
Et je comprends, mais avant de partir, je dois juste te demander

As-tu raconté à ta famille
Le jour où je t'ai surprise
Avec des fleurs à ta maison
Pour te trouver allongée là avec quelqu'un d'autre
Tu m'as trompée
Puis tu t'es retourné et tu m'as blâmée
Pour être celle qui part

Pour être celle qui part
Pour être celle qui part
Pour être celle qui part