Used to Love - Presence перевод на немецкий

Used to Love

How do you tell someone that you used to love
That you don't feel the same way
That you grew in different ways?
Oh, how do you tell someone that you used to love
That the years have brought you change
And it hurts more now to stay?
Oh, I don't know if I'm ready to let you go but

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

I care too much to hurt you but also too much to lie
And so I'm stuck between breaking your heart or breaking mine
I think this could've worked if we met at a different time
But we were kids when we fell in love and now we're on the line
Between adolescence and adulthood
Learned some lessons that resulted
In the two of us becoming better people than before
You were my sense of belonging and the first person I've fallen in love with
But I don't know if I love you anymore
And you didn't do a thing to deserve this
I just think that people grow and we become different versions
Of somebody that existed in the past
Same name, same face, but alas
Got a new mind and a romance
That's affected gradually
I just wish that this wasn't the way that things had to be

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

Einst geliebt

Wie sagt man jemandem, den man einst geliebt hat
Dass man nicht mehr dasselbe fühlt
Dass man sich unterschiedlich entwickelt hat?
Oh, wie sagt man jemandem, den man einst geliebt hat
Dass die Jahre dich verändert haben
Und es jetzt mehr schmerzt zu bleiben?
Oh, ich weiß nicht, ob ich bereit bin, dich gehen zu lassen, aber

Es tut jetzt zu sehr weh, mit dir zusammen zu sein
Weil ich nicht so fühle wie du
Die stille Last einer geheimen Wahrheit
Frisst sich durch die Schichten meines Herzens
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Du hast nichts falsch gemacht, aber ich bin trotzdem verwirrt
Ein anderes Lied, aber du bist immer noch meine Muse
Trotzdem haben wir uns in letzter Zeit auseinandergelebt

Ich sorge mich zu sehr, um dich zu verletzen, aber auch zu sehr, um zu lügen
Und so stecke ich fest zwischen dem Brechen deines Herzens oder meines
Ich denke, das hätte funktionieren können, wenn wir uns zu einer anderen Zeit getroffen hätten
Aber wir waren Kinder, als wir uns verliebten, und jetzt stehen wir an der Grenze
Zwischen Jugend und Erwachsensein
Haben Lektionen gelernt, die dazu führten
Dass wir beide bessere Menschen wurden als zuvor
Du warst mein Gefühl der Zugehörigkeit und die erste Person, in die ich mich verliebt habe
Aber ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe
Und du hast nichts getan, um das zu verdienen
Ich denke einfach, dass Menschen wachsen und wir andere Versionen werden
Von jemandem, der in der Vergangenheit existierte
Gleicher Name, gleiches Gesicht, aber leider
Ein neuer Verstand und eine Romanze
Die allmählich beeinflusst wird
Ich wünschte nur, es müsste nicht so sein

Es tut jetzt zu sehr weh, mit dir zusammen zu sein
Weil ich nicht so fühle wie du
Die stille Last einer geheimen Wahrheit
Frisst sich durch die Schichten meines Herzens
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Du hast nichts falsch gemacht, aber ich bin trotzdem verwirrt
Ein anderes Lied, aber du bist immer noch meine Muse
Trotzdem haben wir uns in letzter Zeit auseinandergelebt

Es tut jetzt zu sehr weh, mit dir zusammen zu sein
Weil ich nicht so fühle wie du
Die stille Last einer geheimen Wahrheit
Frisst sich durch die Schichten meines Herzens
Und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Du hast nichts falsch gemacht, aber ich bin trotzdem verwirrt
Ein anderes Lied, aber du bist immer noch meine Muse
Trotzdem haben wir uns in letzter Zeit auseinandergelebt