Used to Love - Presence перевод на французский

Used to Love

How do you tell someone that you used to love
That you don't feel the same way
That you grew in different ways?
Oh, how do you tell someone that you used to love
That the years have brought you change
And it hurts more now to stay?
Oh, I don't know if I'm ready to let you go but

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

I care too much to hurt you but also too much to lie
And so I'm stuck between breaking your heart or breaking mine
I think this could've worked if we met at a different time
But we were kids when we fell in love and now we're on the line
Between adolescence and adulthood
Learned some lessons that resulted
In the two of us becoming better people than before
You were my sense of belonging and the first person I've fallen in love with
But I don't know if I love you anymore
And you didn't do a thing to deserve this
I just think that people grow and we become different versions
Of somebody that existed in the past
Same name, same face, but alas
Got a new mind and a romance
That's affected gradually
I just wish that this wasn't the way that things had to be

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

It hurts too much now to be with you
'Cause I don't feel the way that you do
The silent burden of a secret truth
Is eating at the layers of my heart
And I don't know how to say to you
You did nothing wrong but I'm still confused
A different song but you're still my muse
Still lately we've been growing apart

J'aimais à t'aimer

Comment dis-tu à quelqu'un que tu l'aimais ?
Que tu ne ressens plus la même chose ?
Que vous avez grandi de manière différente ?
Oh, comment dis-tu à quelqu'un que tu l'aimais ?
Que les années t'ont fait changer ?
Et que cela fait plus mal maintenant de rester ?
Oh, je ne sais pas si je suis prête à te laisser partir, mais

Cela fait trop mal maintenant d'être avec toi
Parce que je ne ressens pas ce que tu ressens
Le fardeau silencieux d'une vérité secrète
Rongeait les couches de mon cœur
Et je ne sais pas comment te dire
Tu n'as rien fait de mal, mais je suis toujours confuse
Une chanson différente, mais tu es toujours ma muse
Ces derniers temps, nous nous sommes éloignés

Je tiens trop à toi pour te faire mal, mais aussi trop pour mentir
Alors je suis coincée entre te briser le cœur ou me briser le mien
Je pense que cela aurait pu marcher si nous nous étions rencontrés à un autre moment
Mais nous étions enfants quand nous sommes tombés amoureux et maintenant nous sommes sur la ligne
Entre l'adolescence et l'âge adulte
J'ai appris quelques leçons qui ont donné
En nous deux, nous sommes devenus de meilleures personnes qu'avant
Tu étais mon sentiment d'appartenance et la première personne dont je suis tombée amoureuse
Mais je ne sais pas si je t'aime encore
Et tu n'as rien fait pour mériter ça
Je pense juste que les gens grandissent et que nous devenons des versions différentes
De quelqu'un qui existait dans le passé
Même nom, même visage, mais hélas
J'ai un nouvel esprit et une romance
Qui a été affectée progressivement
J'aimerais juste que les choses ne soient pas comme ça

Cela fait trop mal maintenant d'être avec toi
Parce que je ne ressens pas ce que tu ressens
Le fardeau silencieux d'une vérité secrète
Rongeait les couches de mon cœur
Et je ne sais pas comment te dire
Tu n'as rien fait de mal, mais je suis toujours confuse
Une chanson différente, mais tu es toujours ma muse
Ces derniers temps, nous nous sommes éloignés

Cela fait trop mal maintenant d'être avec toi
Parce que je ne ressens pas ce que tu ressens
Le fardeau silencieux d'une vérité secrète
Rongeait les couches de mon cœur
Et je ne sais pas comment te dire
Tu n'as rien fait de mal, mais je suis toujours confuse
Une chanson différente, mais tu es toujours ma muse
Ces derniers temps, nous nous sommes éloignés