Broken Home - Presence перевод на французский

Broken Home

Heartbroken from abuse in her past
She's got
Deep wounds and no way to relax
Because
Her anxiety inflicted from her parents is still lingering inside of her mind
She can't count all the times
That they would beat her
Completely mistreat her
And when she's screaming out for help ain't nobody believe her
Because
On the outside her family looked perfect
They would smile for the cameras
Walk inside and switch person
They were
Everything that every family wished to be
They had money had kids and most all had peace
At least
That's what it looked like
To everybody looking in
But inside there was abuse that was covered by makeup on her skin

Uh
Stuck inside a broken home and she don't have a choice
You can never see it but you hear it in her voice
Sleeping with some boys cause she wants to feel the void
But love's a battlefield and the missiles will deploy
Put these scars up on her skin for the ones who never stayed
She just wants the love that her father never gave
But now she's doing drugs and she's lost inside her ways
Oceans of emotions drowning under tidal waves

And now she's tryna swim to the surface
But she's so blinded by depression that she's feelings uncertain
If she should even keep on going
Or just let it all go
Forget the swim to the top
Instead just drop the floor
But she hangs on
And pushes
Till she can see the light
She's still a long way from fine
But she's still choosing to fight
Because despite the fact that she grew up the way that she did
She loves herself more than she hates her dad even in the midst
Of all the trauma that he brought her
That still lingers today
Because she realizes that she's the only one that can save
Herself from everything that's going on inside of her mind
And she hangs on despite all of the difficult times

Uh
Stuck inside a broken home and she don't have a choice
You can never see it but you hear it in her voice
Sleeping with some boys cause she wants to feel the void
But love's a battlefield and the missiles will deploy
Put these scars up on her skin for the ones who never stayed
She just wants the love that her father never gave
But now she's doing drugs and she's lost inside her ways
Oceans of emotions drowning under tidal waves

Foire brisée

Brisée par les abus de son passé
Elle a
Des blessures profondes et aucun moyen de se détendre
Parce que
Son anxiété, infligée par ses parents, persiste dans son esprit
Elle ne peut pas compter toutes les fois
Où ils la battaient
La maltraitaient complètement
Et quand elle criait à l'aide, personne ne la croyait
Parce que
De l'extérieur, sa famille avait l'air parfaite
Ils souriaient devant les caméras
Rentraient à la maison et changeaient de visage
Ils étaient
Tout ce que chaque famille souhaitait être
Ils avaient de l'argent, des enfants et surtout la paix
Au moins
C'est ce que ça semblait
Pour tous ceux qui regardaient de l'extérieur
Mais à l'intérieur, il y avait des abus camouflés par le maquillage sur sa peau

Uh
Coincée dans un foyer brisé et elle n'a pas le choix
Tu ne peux jamais le voir, mais tu l'entends dans sa voix
Elle dort avec des garçons parce qu'elle veut combler le vide
Mais l'amour est un champ de bataille et les missiles vont se déployer
Elle arbore ces cicatrices sur sa peau pour ceux qui ne sont jamais restés
Elle veut juste l'amour que son père ne lui a jamais donné
Mais maintenant, elle se drogue et elle est perdue dans ses voies
Des océans d'émotions se noient sous des vagues de marée

Et maintenant, elle essaie de nager à la surface
Mais elle est tellement aveuglée par la dépression qu'elle se sent incertaine
Si elle devrait même continuer
Ou juste tout lâcher
Oublier la nage jusqu'au sommet
Au lieu de cela, juste tomber au sol
Mais elle s'accroche
Et pousse
Jusqu'à ce qu'elle puisse voir la lumière
Elle est encore loin d'aller bien
Mais elle choisit toujours de se battre
Parce que malgré le fait qu'elle ait grandi comme elle l'a fait
Elle s'aime plus qu'elle ne déteste son père, même au milieu
De tous les traumatismes qu'il lui a infligés
Qui persistent encore aujourd'hui
Parce qu'elle réalise qu'elle est la seule qui puisse sauver
Elle-même de tout ce qui se passe dans son esprit
Et elle s'accroche malgré toutes les difficultés

Uh
Coincée dans un foyer brisé et elle n'a pas le choix
Tu ne peux jamais le voir, mais tu l'entends dans sa voix
Elle dort avec des garçons parce qu'elle veut combler le vide
Mais l'amour est un champ de bataille et les missiles vont se déployer
Elle arbore ces cicatrices sur sa peau pour ceux qui ne sont jamais restés
Elle veut juste l'amour que son père ne lui a jamais donné
Mais maintenant, elle se drogue et elle est perdue dans ses voies
Des océans d'émotions se noient sous des vagues de marée