Supposed to Be - Presence перевод на французский

Supposed to Be

I was up late tryna figure out why I'm here
Then I met you and it made sense
You were everything that I needed in my life this year
You give me purpose
You give me peace
You fill my void in times of desperate need
And when I hold you close
You hold me closer
Then you lean your head and lay it on my shoulder
You my ride or die on this roller coaster
You the only person that can truly hold up
My head
And keep it there with your presence
When I'm with you I feel like I'm in heaven
I got these voices in my head
They telling me that you a blessing
They turned from demons into angels
Soon as we first made a connection
I swear that

I love you more than you know I do
I feel at peace when I think of you
My heart turns warm when I hold you
Our paths crossed like they were supposed to
Now my heart is everything that it's supposed to be
And I can live at peace knowing you were meant for me

Now
I don't think you understand
It's been a long while since I have love a chance
My heart was broken
I put it on ice for the moment
It froze and got stuck in the past
But when I met you I was stuck in a trance
I hid all my feelings up under a mask
But you ripped it off of me
Stolen my heart from me
Hard to believe that this won't end up bad
You've proven me wrong in every way
But I knew all along in the back of my brain
That you were the one
I had to be brave
When I couldn't be strong, you gave me the strength
You're what I needed when my life was broken to pieces and all the hope left in me beat it
You stopped all the bleeding and gave me a reason to fight and keep breathing
I hope you believe it when I say that

I love you more than you know I do
I feel at peace when I think of you
My heart turns warm when I hold you
Our paths crossed like they were supposed to
Now my heart is everything that it's supposed to be
And I can live at peace knowing you were meant for me

Devrait être

Je restais éveillé tard, essayant de comprendre pourquoi j'étais ici
Puis je t'ai rencontrée et ça a eu un sens
Tu étais tout ce dont j'avais besoin dans ma vie cette année
Tu me donnes un but
Tu me donnes la paix
Tu combles mon vide en période de besoin désespéré
Et quand je te tiens dans mes bras
Tu me tiens plus fort
Puis tu penches ta tête et la poses sur mon épaule
Tu es mon acolyte dans ce manège
Tu es la seule personne qui puisse vraiment tenir
Ma tête
Et la maintenir là avec ta présence
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être au paradis
J'ai ces voix dans ma tête
Elles me disent que tu es une bénédiction
Elles se sont transformées de démons en anges
Dès que nous avons fait notre première connexion
Je jure que

Je t'aime plus que tu ne le sais
Je me sens en paix quand je pense à toi
Mon cœur se réchauffe quand je te tiens dans mes bras
Nos chemins se sont croisés comme ils étaient censés le faire
Maintenant, mon cœur est tout ce qu'il est censé être
Et je peux vivre en paix sachant que tu étais faite pour moi

Maintenant
Je ne pense pas que tu comprennes
Ça fait longtemps que je n'ai pas donné une chance à l'amour
Mon cœur était brisé
Je l'ai mis sur glace pour le moment
Il a gelé et s'est retrouvé coincé dans le passé
Mais quand je t'ai rencontrée, j'étais dans une transe
J'ai caché tous mes sentiments sous un masque
Mais tu l'as arraché de mon visage
Tu m'as volé mon cœur
Difficile de croire que ça ne finira pas mal
Tu as prouvé que j'avais tort à tous les égards
Mais je le savais depuis longtemps, au fond de mon esprit
Que tu étais la bonne
J'ai dû être courageux
Quand je ne pouvais pas être fort, tu m'as donné de la force
Tu es ce dont j'avais besoin quand ma vie était en miettes et que tout l'espoir qui me restait avait disparu
Tu as arrêté le saignement et tu m'as donné une raison de me battre et de continuer à respirer
J'espère que tu me crois quand je dis que

Je t'aime plus que tu ne le sais
Je me sens en paix quand je pense à toi
Mon cœur se réchauffe quand je te tiens dans mes bras
Nos chemins se sont croisés comme ils étaient censés le faire
Maintenant, mon cœur est tout ce qu'il est censé être
Et je peux vivre en paix sachant que tu étais faite pour moi