Текст и перевод песни Presence feat Shara Nelson - Sense Of Danger - Pépé's Risky Cut

Sense Of Danger - Pépé's Risky Cut

Чувство опасности - Pépé's Risky Cut

You love me

Ты любишь меня,

While I'm busy making other plans

Пока я занята другими планами.

You're right near me

Ты рядом со мной,

Though I can barely see you

Хотя я тебя едва вижу.

People say that I'm

Люди говорят, что я

I'm always gonna hurt you

Всегда буду делать тебе больно.

But how am I supposed to know?

Но как мне узнать,

How deep your feelings really go?

Насколько глубоки твои чувства на самом деле?

And all you've seen is pieces of me

Ведь ты видел лишь части меня,

Pieces of me

Части меня

Till now

До сих пор.

Till now

До сих пор.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

You're the one

Ты единственный,

For being so close as me

Кто так близок мне.

And they were wrong

И они ошибались,

I never meant to hurt you

Я не хотела причинять тебе боль.

And the fear you feel

А страх, который ты чувствуешь,

It's just because it's new to you

Он лишь потому, что это ново для тебя.

And all you've seen is pieces of me

Ведь ты видел лишь части меня,

Pieces of me

Части меня

Till now

До сих пор.

Till now

До сих пор.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

You could fly away

Ты мог бы улететь,

You've got to come back

Но тебе нужно вернуться.

You could fly away

Ты мог бы улететь,

You know where we're at

Ты знаешь, где мы.

You could fly away

Ты мог бы улететь,

But you got to come back

Но тебе нужно вернуться.

You could fly away

Ты мог бы улететь,

But you know where we're at

Но ты знаешь, где мы.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

It's in my nature

В моей природе

To sense the danger then go ahead

Чувствовать опасность и идти вперед.

Maybe I can be so strong

Возможно, я могу быть такой сильной,

It's who I really am

Это то, кто я есть на самом деле.

If I sense danger

Если я чувствую опасность,

I dust my heart down and carry on

Я стряхиваю пыль с сердца и иду дальше.

Let my feelings rule my head

Позволяю чувствам управлять мной,

We're close to something never said

Мы близки к чему-то невысказанному.

Оцените перевод

Авторы: Shara Nelson, Charles Edward Caspar Webster

Альбом

Confiote de Bits / A Remix Collection

дата релиза

30-06-2009

1 I Am Your Mind - Pépé Bradock's Asynchronous Adventures
2 Venus - Pépé Bradock's Saucy Precog Remix
3 Morning Sun - Pépé Bradocks Brad Deep Remix
4 Mouth - Brad Peep's Remix For Friends
5 Love Vibe - Pépé Bradock's Confiote De Bits Remix
6 Sense Of Danger - Pépé's Risky Cut
7 Man In The House - Pépé Bradocks Underwater Playground Mix
8 You, My Baby & I - Pépé Bradock's Finger Drumming Remix
9 Discobole - Pépé Bradock's 75cl Remix
10 I Am Falling (Paris-Bordeaux Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.