Текст и перевод песни Preservation Hall Jazz Band - Rattlin' Bones

Rattlin' Bones

If you ever get down New Orleans way
You might steer clear on St. Josephine
The graveyard bones make a rattlin' sound
The dead get up and start walkin' around

You might not believe me but I'll tell you it's true
And you would too, if it happens to you
I spent the night on a graveyard there
And what I saw gave me a terrible scare

Rattlin' bones, rattlin' bones
Creepin' around from behind the headstones
If you don't wanna see them
Then you best stay home
For there ain't no runnin' 'round the rattlin' bones

You might not believe me but I'll tell you it's true
And you would too, it could happen to you
I spent the night in a graveyard there
And what I saw gave me a terrible scare

Rattlin' bones, rattlin' bones
Creepin' around from behind the headstones
If you don't wanna see them
Then you best stay home
'Cause there ain't no runnin' from the rattlin' bones

Rattlin' bones, rattlin' bones
Creepin' around from behind the headstones
And if you don't wanna see them
Then you best stay home
'Cause there ain't no runnin' 'round the rattlin' bones

Гремущие Кости

Если ты когда-нибудь окажешься в Новом Орлеане,
Лучше обходи стороной улицу Святой Жозефины.
Там кости на кладбище гремят,
Мертвецы встают и начинают бродить вокруг.

Ты можешь мне не поверить, но я говорю тебе правду,
И ты бы тоже поверила, если бы это случилось с тобой.
Я провел ночь на кладбище там,
И то, что я увидел, сильно меня напугало.

Гремучие кости, гремучие кости,
Ползут из-за надгробных камней.
Если ты не хочешь их видеть,
Тогда лучше оставайся дома,
Потому что от гремучих костей не убежишь.

Ты можешь мне не поверить, но я говорю тебе правду,
И ты бы тоже поверила, это могло случиться и с тобой.
Я провел ночь на кладбище там,
И то, что я увидел, сильно меня напугало.

Гремучие кости, гремучие кости,
Ползут из-за надгробных камней.
Если ты не хочешь их видеть,
Тогда лучше оставайся дома,
Потому что от гремучих костей не убежишь.

Гремучие кости, гремучие кости,
Ползут из-за надгробных камней.
И если ты не хочешь их видеть,
Тогда лучше оставайся дома,
Потому что от гремучих костей не убежишь.