Текст и перевод песни Preservation Hall Jazz Band - Shake That Thing

Shake That Thing

Here I am, the Jelly Roll King
Got a hump in my bag from that shakin' that thing
I gotta shake that thing (shake that thing)
I gotta shake that thing (gotta shake that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Look at that clock, the clock struck two
Baby whatcha doing, it just won't do
You gotta shake that thing (shake that thing)
You gotta shake that thing (shake that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Now, Jack and Jill went up the hill
Jill came down with a ten dollar bill
She must have shook that thing (shake that thing)
She must have shook that thing (gotta shake that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Here I am, the Jelly Roll King
Got a hump in my bag from that shakin' that thing
I gotta shake that thing (shake that thing)
I gotta shake that thing (gotta shake that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Look that's a clock. The clock struck two
Baby whatcha doing, it just won't do
You gotta shake that thing (shake that thing)
You gotta shake that thing (gotta shake that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Now, Jack and Jill went up the hill
Jill came down with a hundred dollar bill
She must have shook that thing (shake that thing)
She must have shook that thing (shook that thing)
Well I'm sick and tired of telling you how to shake that thing

Secoue cette chose

Me voilà, le roi du Jelly Roll
J'ai une bosse dans mon sac à cause de ce truc que je secoue
Je dois secouer ce truc (secouer ce truc)
Je dois secouer ce truc (il faut secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc

Regarde cette horloge, elle a sonné deux heures
Chérie, qu'est-ce que tu fais, ça ne va pas
Tu dois secouer ce truc (secouer ce truc)
Tu dois secouer ce truc (secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc

Alors, Jacques et Jill sont montés sur la colline
Jill est descendue avec un billet de dix dollars
Elle a dû secouer ce truc (secouer ce truc)
Elle a dû secouer ce truc (il faut secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc

Me voilà, le roi du Jelly Roll
J'ai une bosse dans mon sac à cause de ce truc que je secoue
Je dois secouer ce truc (secouer ce truc)
Je dois secouer ce truc (il faut secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc

Regarde, c'est une horloge. Elle a sonné deux heures
Chérie, qu'est-ce que tu fais, ça ne va pas
Tu dois secouer ce truc (secouer ce truc)
Tu dois secouer ce truc (il faut secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc

Alors, Jacques et Jill sont montés sur la colline
Jill est descendue avec un billet de cent dollars
Elle a dû secouer ce truc (secouer ce truc)
Elle a dû secouer ce truc (secouer ce truc)
Eh bien, j'en ai marre de te dire comment secouer ce truc