Текст и перевод песни Preservation Hall Jazz Band - Sugar Blues

Sugar blues
How I hate those sugar blues
The whole town is singin'
I like my coffee, and I like my tea
But the doggone sugar turned sour on me
I'm so unhappy
Yes, I'm so blue
I can hang my head down and cry
Now you can say what you choose
I'm all confused
I've got those old sugar blues, yes pretty baby
I've got those old sugar blues
I said sugar blues
Everybody's singin' the sugar blues
The whole town is squawkin'
I've got a woman live back in town, she's sweet as can be
But the doggone fool, she turned sour on me
I'm so unhappy
Yes, I'm so blue
I can lay right down here and die
Now you can say what you choose
I'm all confused
I've got those sugar, the sugar blues
I've got those old sugar blues

Сахарный блюз
Как же я ненавижу эту сахарную тоску
Весь город поет.
Я люблю кофе и люблю чай.
Но этот чертов сахар стал для меня кислым.
Я так несчастна.
Да, мне так грустно.
Я могу повесить голову и заплакать.
Теперь ты можешь сказать, что выбираешь.
Я совсем запутался.
У меня есть те старые сахарные блюзы, да, милая детка.
У меня старая сахарная тоска.
Я сказал сахарный блюз
Все поют сахарный блюз.
Весь город кричит.
У меня в городе живет женщина, она такая милая, какая только может быть.
Но, проклятый дурак, она стала злиться на меня.
Я так несчастна.
Да, мне так грустно.
Я могу лечь прямо здесь и умереть.
Теперь ты можешь сказать, что выбираешь.
Я совсем запутался.
У меня есть эти сахарные, сахарные блюзы.
У меня старая сахарная тоска.