Текст и перевод песни PRESIDENTS - ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekurumeku sekai de
odoranai no wa sonjanai

itsumo no sora i PACENTO no yokan mo
kimi no koe de kurakura Its just fallin love
kokoro machi wa massugu dakara korobu
asu wa heiki kimi to nara It's alright

Ah futari issho yume miteitai kara
fuan sae makikon de hajimaru

bouchou suru uchuu datte
ichibyou goto oi kosu youna
sugoi koto dekiru yo
shinjiru mahou sorede happy
makenai no wa kimi no tame
mucha na negai kanae chaou yo
nakimushi watashi demo
sou kitto zutto soba ni
shinjiteite

kimi no furimaku itazura gokoro ga
POOKA FEISU yakimoki Im so keepin out
honto no HAATO sugu ni tsutaetai noni
uragaeshi no tsuyogari ni say goodbye

nee sabishii toki wa yorisotte mo ii kana
yowaki goto tsurete itte mirai he

soutai suru riron datte
haruka tooku tobi kose souna
sugoi koto shichau yo
nobashita yubi tomare lucky
toki toki wa kimi no sei
toki ni bousou tama ni wa ii yo
amanojaku watashi ni
kamatte kocchi muite
kizuite yo

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekuru meku sekai de
odoranai no arienai
kimi no tame boku no tame
nanika dekiru koto ga aruyo
kimi to ima kasanetai
sakebou motto towa ni
hora Yes We Can

Rocket Love Panic! (Version PRESIDENTS)

Même cette étoile et le président
tombent amoureux avec une douleur poignante
Dans un monde en constante évolution
Ne pas danser est un crime

Le ciel habituel, l'intuition de PACENTO aussi
Ton voix me donne le tournis, c'est juste tomber amoureux
Mon cœur est droit, c'est pourquoi je trébuche
Demain, tout ira bien, avec toi, ça va aller

Ah, je veux rêver ensemble
Même l'inquiétude se transforme en début

Même l'univers en expansion
Comme si chaque seconde était en avance
On peut faire des choses incroyables
Crois à la magie, ça rend heureux
Je ne perdrai pas, c'est pour toi
Exauce mes vœux insensés
Même moi, pleurnichard
Je serai toujours là, je le sais
Crois-moi

Ton sourire espiègle
Un visage moqueur, je suis tellement à l'écart
Je veux te dire mon vrai cœur immédiatement
Au revoir à la force de mon faux courage

Tu sais, quand je suis seul, je peux me blottir contre toi ?
Emmène mes faiblesses et allons vers l'avenir

Même la théorie de la relativité
On dirait qu'on peut sauter très loin
On va faire des choses incroyables
Mon doigt tendu s'arrête, chanceux
Parfois, c'est à cause de toi
Parfois, on est fou, ça va de temps en temps
Moi, qui suis têtu
Prends soin de moi, regarde-moi
Remarquez-moi

Même cette étoile et le président
tombent amoureux avec une douleur poignante
Dans un monde en constante évolution
Ne pas danser est impossible
Pour toi, pour moi
Il y a quelque chose qu'on peut faire
Je veux me fondre en toi maintenant
Continuons à boire, pour toujours
Allez, oui, on peut le faire