Текст и перевод песни PRESIDENTS - ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

ロケットラブパニック!(PRESIDENTS ver.)

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekurumeku sekai de
odoranai no wa sonjanai

itsumo no sora i PACENTO no yokan mo
kimi no koe de kurakura Its just fallin love
kokoro machi wa massugu dakara korobu
asu wa heiki kimi to nara It's alright

Ah futari issho yume miteitai kara
fuan sae makikon de hajimaru

bouchou suru uchuu datte
ichibyou goto oi kosu youna
sugoi koto dekiru yo
shinjiru mahou sorede happy
makenai no wa kimi no tame
mucha na negai kanae chaou yo
nakimushi watashi demo
sou kitto zutto soba ni
shinjiteite

kimi no furimaku itazura gokoro ga
POOKA FEISU yakimoki Im so keepin out
honto no HAATO sugu ni tsutaetai noni
uragaeshi no tsuyogari ni say goodbye

nee sabishii toki wa yorisotte mo ii kana
yowaki goto tsurete itte mirai he

soutai suru riron datte
haruka tooku tobi kose souna
sugoi koto shichau yo
nobashita yubi tomare lucky
toki toki wa kimi no sei
toki ni bousou tama ni wa ii yo
amanojaku watashi ni
kamatte kocchi muite
kizuite yo

kono hoshi mo daitouryou mo
setsunai hodo koi wo suru no
mekuru meku sekai de
odoranai no arienai
kimi no tame boku no tame
nanika dekiru koto ga aruyo
kimi to ima kasanetai
sakebou motto towa ni
hora Yes We Can

Паника ракетной любви! (версия PRESIDENTS)

Эта планета и даже президент
Испытывают любовь, до боли пронзительную.
В этом головокружительном мире
Не танцевать — просто преступление.

Привычное небо, и предчувствие ста процентов,
Твой голос, и мрак рассеивается, It's just fallin' love.
Сердце бьется в такт, и я падаю без оглядки.
Завтра все будет хорошо, с тобой, It's alright.

Ах, давай вместе помечтаем,
Рассеем все тревоги и начнем.

Даже бескрайняя вселенная
Кажется нам подвластной,
Мы можем все,
Волшебство, в которое мы верим, сделает нас счастливыми.
Ради тебя я все смогу,
Исполню любое, даже самое безумное желание.
Пусть я и плакса,
Но я всегда буду рядом,
Верь мне.

Твой взгляд, полный капризов,
Poker face, словно пламя, I'm so keepin' out.
Хочу, чтобы ты узнала, что у меня на сердце,
Прощай, моя маска гордости, say goodbye.

Скажи, когда тебе одиноко, можно к тебе прижаться?
Я возьму твою слабость за руку и поведу в будущее.

Даже теория относительности
Кажется нам нипочем,
Мы можем все.
Протянутая рука, остановись, lucky!
Иногда это из-за тебя,
Время от времени можно и побеситься.
Мой маленький чертенок,
Посмотри на меня,
Заметь меня.

Эта планета и даже президент
Испытывают любовь, до боли пронзительную.
В этом головокружительном мире
Не танцевать — просто невозможно.
Ради тебя, ради меня,
Мы можем что-то сделать.
Хочу быть ближе к тебе,
Кричать вечно,
Сейчас, Yes, we can!