Текст и перевод песни Preslava feat. Konstantin - Sladkoto zlo

Sladkoto zlo

Лей-лей-лей-лей
Лей

Вдига ми жена ти пак
Леко неудобно е
Сигурно кълне сега след мен
Аз те проклинам теб
Най-неподходящия
Най-блокирания, пръв по лошотия

В моя живот сладкото зло
Какво да правя с теб, не знам
Обаче на друг няма да дам
Да ти го прави, това го знай!

Чупя врати, паля коли
Че друг те пипа чуя ли
Зная на теб, никакво право нямам
Но с друг да си полудявам

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Крия го с очила, че цяла нощ съм плакала
И всички питат ме, какво ти е
Разбита и изгубена, в грешния съм влюбена
Други ли няма, че с теб се хванах

Криво ми е, гадно ми е
Не говоря с никой в нас
Че мойта любов сърдита ми е
Как на жена ми да кажа, аз?

Чупя врати, паля коли
Че друг те пипа чуя ли
Зная на теб, никакво право нямам
Но с друг на си полудявам

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Гледам те до нея, нещастен
Бутилка викнах си за вас
Избрахте ли си църква
Дето в нея да лъжеш, че ти минах, аз?

Бутилката не пипам аз
Но като пиян си ходя в нас
Алкохола спрях, всичко друго спрях
Тебе да откажа не можах

Le doux fléau

Lei-lei-lei-lei
Lei

Ta femme me rappelle encore
C'est un peu gênant
Elle doit sûrement me maudire maintenant
Et moi, je te maudis, toi
Le plus inapproprié
Le plus bloqué, le pire de tous

Dans ma vie, le doux fléau
Que faire de toi, je ne sais pas
Mais je ne laisserai personne d'autre
Te le faire, sache-le !

Je casse des portes, j'incendie des voitures
Si j'entends qu'un autre te touche
Je sais, je n'ai aucun droit sur toi
Mais être avec un autre me rend folle

Je te vois à côté d'elle, malheureux
J'ai commandé une bouteille pour vous deux
Avez-vous choisi une église
Où tu mentiras en disant que je suis passée, moi ?

Je ne touche pas à la bouteille
Mais je rentre chez moi comme si j'étais ivre
J'ai arrêté l'alcool, j'ai tout arrêté
Mais je n'ai pas pu te refuser

Je le cache avec des lunettes, j'ai pleuré toute la nuit
Et tout le monde me demande ce qui ne va pas
Brisée et perdue, je suis amoureuse du mauvais
N'y a-t-il pas d'autres, pourquoi suis-je tombée sur toi ?

Je me sens mal, j'ai le cafard
Je ne parle à personne chez moi
Mon amour est en colère contre moi
Comment le dire à ma femme ?

Je casse des portes, j'incendie des voitures
Si j'entends qu'un autre te touche
Je sais, je n'ai aucun droit sur toi
Mais être avec un autre me rend folle

Je te vois à côté d'elle, malheureux
J'ai commandé une bouteille pour vous deux
Avez-vous choisi une église
Où tu mentiras en disant que je suis passée, moi ?

Je ne touche pas à la bouteille
Mais je rentre chez moi comme si j'étais ivre
J'ai arrêté l'alcool, j'ai tout arrêté
Mais je n'ai pas pu te refuser

Je te vois à côté d'elle, malheureux
J'ai commandé une bouteille pour vous deux
Avez-vous choisi une église
Où tu mentiras en disant que je suis passée, moi ?

Je ne touche pas à la bouteille
Mais je rentre chez moi comme si j'étais ivre
J'ai arrêté l'alcool, j'ai tout arrêté
Mais je n'ai pas pu te refuser