Преслава - Ne se iztrivash - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Преслава - Ne se iztrivash




Ne se iztrivash
Indelible
Мачкам те, трия те, даже те забра
You cursed me, you hated me, you even took
вих, но сърцето цяло при тебе си оставих.
my life, but I left my heart whole with you.
Не се изтриваш и със сто да съм, ти ме убиваш, а пък жива съм.
You're not erasable; I die with a hundred men, but you kill me and I live.
Липсваш ми и личи, и ми се познава, тъжната, лудата мрази да те няма.
Your absence is felt, I admit, the sad, crazy one hates you're gone.
Не си признавам ако ме боли, но даже да мълча го знаеш ти.
I won't confess if it hurts me, Even in silence, you know that.
Само да те питам, как си с жените?
Just let me ask, how are you with women?
С някоя в четири пак ли си звъните?
Do you still call one at four?
Като на мен да кажеш, че нощта е страшно дълга ако няма я.
Like you said to me, that the night is awfully long if she’s not there.
Само да те питам, как си с алкохола?
Just let me ask, how are you with alcohol?
В него ли ме давиш, защото аз не мога?
Are you drowning me in it because I can't?
И страдам още за един човек в живота си за теб.
And I still suffer for one person in my life, for you.
Мразя се като в два, в профила ти в
I hate myself when I go on your profile,
лизам, мразя се за това теб, че те обичам.
I hate myself for loving you.
Минавало било с времето, а сутрин в мислите си първото.
Time heals, they say, but in the morning you’re my first thought.
Липсваш ми и личи, и ми се познава, тъжната, лудата мрази да те няма.
Your absence is felt, I admit, the sad, crazy one hates you're gone.
Не си признавам ако ме боли, но тебе как те искам, знаеш ли?
I won't confess if it hurts me, You know how I crave you?
Само да те питам, спиш ли с телефона?
Just let me ask, do you sleep with your phone?
Оставяш ли го твоя, защото аз не мога?
Do you leave it by your side because I can't?
На линия съм за един човек и чакам нещо мъничко от теб.
I'm available for one person and waiting little from you.
Само да те питам, гушка ли те друга?
Just let me ask, do you have anyone else cuddling you?
И казва ли ти страшно по тебе, че е луда?
Does she tell you she’s crazy about you?
На линия съм за един човек в живота си за теб
I'm available for one person in my life, for you





Авторы: анастасия мавродиева, даниел ганев, петя радева

Преслава - Не се изтриваш
Альбом
Не се изтриваш
дата релиза
13-03-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.