Текст и перевод песни Преслава - Ne se iztrivash

Ne se iztrivash

Мачкам те, трия те, даже те забра
вих, но сърцето цяло при тебе си оставих.
Не се изтриваш и със сто да съм, ти ме убиваш, а пък жива съм.
Липсваш ми и личи, и ми се познава, тъжната, лудата мрази да те няма.
Не си признавам ако ме боли, но даже да мълча го знаеш ти.
Само да те питам, как си с жените?
С някоя в четири пак ли си звъните?
Като на мен да кажеш, че нощта е страшно дълга ако няма я.
Само да те питам, как си с алкохола?
В него ли ме давиш, защото аз не мога?
И страдам още за един човек в живота си за теб.
Мразя се като в два, в профила ти в
лизам, мразя се за това теб, че те обичам.
Минавало било с времето, а сутрин в мислите си първото.
Липсваш ми и личи, и ми се познава, тъжната, лудата мрази да те няма.
Не си признавам ако ме боли, но тебе как те искам, знаеш ли?
Само да те питам, спиш ли с телефона?
Оставяш ли го твоя, защото аз не мога?
На линия съм за един човек и чакам нещо мъничко от теб.
Само да те питам, гушка ли те друга?
И казва ли ти страшно по тебе, че е луда?
На линия съм за един човек в живота си за теб

Ne se iztrivash

Je te caresse, je t'efface, je t'oublie même,
mais tout mon cœur est resté avec toi.
Tu ne t'effaces pas, même avec cent autres, tu me tues, mais je suis vivante.
Tu me manques et ça se voit, ça se remarque, la triste, la folle déteste ton absence.
Je ne l'avoue pas si j'ai mal, mais même si je me tais, tu le sais.
Je veux juste te demander, comment vas-tu avec les femmes ?
Tu sonnes encore à quatre avec l'une d'elles ?
Comme pour me dire que la nuit est terriblement longue sans elle.
Je veux juste te demander, comment vas-tu avec l'alcool ?
Est-ce que tu me noies dans l'alcool parce que je ne peux pas ?
Et je souffre encore pour un homme dans ma vie, pour toi.
Je me déteste comme dans deux, sur ton profil, je
lécher, je me déteste pour ça, toi, parce que je t'aime.
Le temps aurait passé, mais le matin dans mes pensées, c'est le premier.
Tu me manques et ça se voit, ça se remarque, la triste, la folle déteste ton absence.
Je ne l'avoue pas si j'ai mal, mais comment je te désire, tu sais ?
Je veux juste te demander, dors-tu avec ton téléphone ?
Le laisses-tu le tien, parce que je ne peux pas ?
Je suis en ligne pour un homme et j'attends quelque chose de petit de toi.
Je veux juste te demander, est-ce que quelqu'un d'autre te serre dans ses bras ?
Et te dit-elle terriblement qu'elle est folle de toi ?
Je suis en ligne pour un homme dans ma vie, pour toi.