Текст и перевод песни Pressa - .357

.357

Yo Wondu you make this beat?
Ya man it's your boy Press Machine man
A lot of these niggas in the city can't do what they want man, you know what I mean? But...
You know what I mean? I live by shit like that's my code.
My code.
Know what I mean?
I do what the fuck I want in these streets man.
Fucking say what the fuck I want.
You can't tell me shit motherfucker

Yo bullet to the back make a pussy nigga yell
And I had to get this money 'cause I heard it too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal
We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And the trappers that got high we was aiming outer space
Smokin' strain, you insane, I ain't feeling on the girl

If he ever try to share it with a nigga he get killed

I come from the trap house, my druggy named Tom
I'm a wizard with this .357 it's a wand
And Pressa get it gone like a Mexican Don
Hit a nigga broad day he was dead by the dawn
In the night get it early yeah mommy used to worry
We was coolin on his block with the same Dirty Harry
It's 350 long and a .357
We was riding on the block and my name ring already
I was cooking up confetti
We got 16 in his belly
We put 6 up in his belly
Yeah don't get me wrong
We put 16 in the semi

And my niggas they so deadly
If them niggas circle 'round we gone get em gone

We riding right or wrong, and ask em what they on
And do the right thing like he get a billion

We focus Adderall and this a Gucci scarf
And free my nigga Jimmy
And Smiley don't even smile no more

I come from the tan more
But I don't mind nor'
My life a movie but nigga need to film more
My opps they super super shaky need to kill more
These niggas broke up in these streets so than what's the trap for
I was trapping up north

And still trying go north
I knew if niggas want more notes then druggies pay more
And the system tie you up like extension cords
You make his flight board, homicide

Bullet to the back make a pussy nigga yell
And I had to get this money 'cause I heard it too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal

We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And the trappers that got high we was aiming outer space
Smokin' strain, you insane, I ain't feeling on the girl
If he ever try to share it with a nigga he get killed

I'd keep a deal witcha
My niggas deal witcha
We blow off his whole Mitchell
No Mitchell Ness
And my niggas got birds like the bird nest
And I was on the BMX with my TEC
And it's that Gucci linen
We put some shells up in you
This nigga from Manila
My shooter come and get you
And fuck all them niggas praying on my downfall
And this that Wass Gang ya the outlaw
And we the Men in Black
These bullets real as back
Fucking with recipes
Fuck up the whole lab
And we was Gucci down

Look like we dapper down
And my niggas get you guns take you to Wonderland
We selling bricks and need to lay low
And ask the lil nigga what he bring to the table
And if you niggas ain't bringing to the table
Niggas connected like the cable, one shot leave a nigga fatal

Bullet to the back make a pussy nigga yell

And I had to get this money 'cause I heard it too surreal
Then at the label all alone trying to orchestrate a deal
We was riding past the block we hit the brakes he had to bail
And I come from the field leave a nigga by the hill
And the trappers that got high we was aiming outer space
Smokin' strain, you insane, I ain't feeling on the girl
If he ever try to share it with a nigga he get killed

Yeah, you know how we rocking man, it's your boy Press Machine man
Ain't nobody go harder than me in my city, you feel me?
You feel me, you know what I mean?
We come from the trenches and
A lot of niggas rapping about trenches and
I don't know if it make them feel good, but
It feel good when it's our side having fun on your block, you know what I mean man?
When we was fucking running from shit
You know what I mean, running from the cops and shit, chasing the opp
'Skrt'-ing with no license plate and
All that, man I'd sell shit, trying make a living for our family and
You know what I mean? It's your boy Press Machine man we just trying to get it
Major successful and shit

.357

Yo Wondu, c'est toi qui a fait ce beat ?
Ouais mec, c'est ton gars, Press Machine mec.
Beaucoup de ces négros dans la ville ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent mec, tu vois ce que je veux dire ? Mais...
Tu vois ce que je veux dire ? Je vis selon cette merde, c'est mon code.
Mon code.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je fais ce que je veux dans ces rues mec.
Putain, je dis ce que je veux, putain.
Tu ne peux rien me dire, enculé.

Yo, une balle dans le dos fait crier une pute.
Et j'ai dû avoir cet argent parce que j'ai entendu dire que c'était trop surréaliste.
Puis, au label, tout seul, à essayer d'orchestrer un accord.
On passait devant le pâté de maisons, on a freiné, il a dû se barrer.
Et je viens du terrain, je laisse un négro près de la colline.
Et les trappeurs qui étaient défoncés, on visait l'espace.
On fume de la weed, t'es folle, je ne la sens pas, la meuf.

S'il essaie de la partager avec un autre négro, il se fait tuer.

Je viens de la maison piégée, mon drogué s'appelle Tom.
Je suis un magicien avec ce .357, c'est une baguette magique.
Et Pressa s'en débarrasse comme un Don mexicain.
J'ai frappé un négro en plein jour, il était mort à l'aube.
Dans la nuit, je l'ai eu tôt, ouais maman s'inquiétait.
On se détendait dans son pâté de maisons avec le même Dirty Harry.
C'est un 350 long et un .357.
On roulait dans le pâté de maisons et mon nom résonnait déjà.
Je cuisinais des confettis.
On en a mis 16 dans son ventre.
On lui a mis 6 balles dans le ventre.
Ouais, ne te méprends pas.
On a mis 16 dans le chargeur.

Et mes négros sont si mortels.
Si ces négros nous encerclent, on va les faire disparaître.

On roule à tort ou à raison, et on leur demande ce qu'ils font.
Et qu'il fasse ce qu'il faut, comme s'il avait un milliard.

On se concentre sur l'Adderall et c'est une écharpe Gucci.
Et libérez mon négro Jimmy.
Et Smiley ne sourit plus.

Je viens du bronzage en plus.
Mais ça ne me dérange pas non plus.
Ma vie est un film, mais les négros doivent filmer davantage.
Mes ennemis sont super super tremblants, il faut en tuer davantage.
Ces négros sont fauchés dans ces rues, alors à quoi sert le piège ?
Je faisais du trafic dans le Nord.

Et j'essaie toujours d'aller au nord.
Je savais que si les négros voulaient plus de billets, les drogués paieraient plus.
Et le système vous ligote comme des rallonges.
Tu fais décoller son avion, homicide.

Une balle dans le dos fait crier une pute.
Et j'ai dû avoir cet argent parce que j'ai entendu dire que c'était trop surréaliste.
Puis, au label, tout seul, à essayer d'orchestrer un accord.

On passait devant le pâté de maisons, on a freiné, il a dû se barrer.
Et je viens du terrain, je laisse un négro près de la colline.
Et les trappeurs qui étaient défoncés, on visait l'espace.
On fume de la weed, t'es folle, je ne la sens pas, la meuf.
S'il essaie de la partager avec un autre négro, il se fait tuer.

Je passerais un marché avec toi.
Mes négros s'occupent de toi.
On lui fait sauter tout son Mitchell.
Pas de Mitchell & Ness.
Et mes négros ont des oiseaux comme le nid d'oiseau.
Et j'étais sur le BMX avec mon flingue.
Et c'est ce lin Gucci.
On t'a mis des douilles dedans.
Ce négro vient de Manille.
Mon tireur vient te chercher.
Et allez vous faire foutre, tous ces négros qui prient pour ma chute.
Et c'est le Wass Gang, ouais le hors-la-loi.
Et on est les Men in Black.
Ces balles sont aussi réelles que le dos.
Jouer avec les recettes.
Faire tout foirer au labo.
Et on était Gucci down.

On dirait qu'on est bien habillés.
Et mes négros te prennent tes flingues et t'emmènent au pays des merveilles.
On vend des briques et on doit faire profil bas.
Et demande au petit négro ce qu'il apporte à la table.
Et si vous, les négros, vous n'apportez rien à la table.
Les négros sont connectés comme le câble, un coup de feu suffit à rendre un négro fatal.

Une balle dans le dos fait crier une pute.

Et j'ai dû avoir cet argent parce que j'ai entendu dire que c'était trop surréaliste.
Puis, au label, tout seul, à essayer d'orchestrer un accord.
On passait devant le pâté de maisons, on a freiné, il a dû se barrer.
Et je viens du terrain, je laisse un négro près de la colline.
Et les trappeurs qui étaient défoncés, on visait l'espace.
On fume de la weed, t'es folle, je ne la sens pas, la meuf.
S'il essaie de la partager avec un autre négro, il se fait tuer.

Ouais, tu sais comment on fait la fête, mec, c'est ton gars, Press Machine.
Personne ne travaille plus dur que moi dans ma ville, tu me sens ?
Tu me sens, tu vois ce que je veux dire ?
On vient des tranchées et...
Beaucoup de négros rappent sur les tranchées et...
Je ne sais pas si ça leur fait du bien, mais...
Ça fait du bien quand c'est notre camp qui s'amuse dans ton pâté de maisons, tu vois ce que je veux dire, mec ?
Quand on fuyait cette merde.
Tu vois ce que je veux dire, fuir les flics et tout, poursuivre l'ennemi.
Déraper sans plaque d'immatriculation et...
Tout ça, mec, je vendais de la merde, j'essayais de gagner ma vie pour ma famille et...
Tu vois ce que je veux dire ? C'est ton gars, Press Machine, mec, on essaie juste de réussir.
Un succès majeur et tout ça.