Текст и перевод песни Pressa - Hood Trophy

Hood Trophy

Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my .38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I′m from the hood, I'm so hood, that′s the hood in me
Never watched my dawg starve, that's the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me

I got a Glock .30 filled with zombies
I'm like a new pair of Loubs, niggas want me
I′m in some Off-White, niggas wanna off me
Pressa make the hood look like palm trees

First and furthermore, let′s get this clear like Avianne
Pull up on his block, we shmurda shit just like we Bobby
This rap shit just ain't easy, for this shit you need a body
Baby girl got freckles on her face, look like a cookie

And why not? Just go blow some bands, don′t wear no Reebok
Never catch me in the hood rockin' fake designer
Never catch me hangin′ on the block without my handgun
He ain't killed nobody, but he claim he a gangsta

My niggas play your block, it′s on repeat
My dawg underground like it's P3
Uzi shout me out on the TV
I keep sayin' I′ma blow, they won′t believe me

My shooters, my shooters, they come in varies
These niggas, they bitches, they scared of police
The Feds hate a nigga, they stole my jewelry
Wassi a sav, he legendary

It's scary, I bet he in this room, he prolly hear me
Pressa lock the city like a Dudley
My niggas swing around like a monkey
I got a glizzy, rockin′ in my Monclers

Traphouse whippin' dope and I done broke my wrist bone
And ceelo′s only time a nigga gamble
These niggas hesitate, they start to fiddle
Where I'm from, homicides go by the triple

Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my .38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I′m from the hood, I'm so hood, that's the hood in me
Never watched my dawg starve, that′s the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me

Real nigga, never stole out my mom′s purse
Grade school, mama used to tuck my collar
Loyalty's a price, I can′t rob her
I went from baller to a baller
I went from ball court to a bando
So much hand transactions, I got handles
It's fucked up how I made money on Granville
I′ll never leave my dawg, yeah, for dead like a weirdo

'Cause niggas nowadays, they so fake, man
Where I′m from, we take your gun if you're a wasteman
And all that sit-at-home shit, never rate that
I hit the road and got dirty on my way back

Niggas sit at home playin' video games
I learned to go and get it, by a minimum wage
My nigga′s on your block, he needs to relocate
Shoot a nigga in his face, do it the Driftwood way

Yeah, you know how we rock, do it the drifter way, shit
Free my niggas, R.I.P. my niggas and shout all my bros

Трофей из гетто

Мама била меня моим же трофеем,
Учитель гонялся за мной по коридору,
Мой кореш кинул меня на мой .38,
Я помог своему брату, и он заработал сотку косарей.
Я из гетто, я весь пропитан гетто, это гетто во мне,
Никогда не дам своему брату голодать, это добро во мне,
Настоящий мужик, знаю свои Джорданы от 1 до 23,
Назови мне чувака в моём городе, который может меня уделать.

У меня Glock .30, заряженный зомби,
Я как новая пара Louboutin, все меня хотят,
Я в Off-White, и все хотят меня убрать,
Pressa делает гетто похожим на пальмовую рощу.

Прежде всего, давай проясним, как Avianne,
Подкатываем к его кварталу, устраиваем шумиху, как Бобби,
Этот рэп-мир не так прост, для этого дерьма нужен характер,
У малышки веснушки на лице, как на печенье.

А почему бы и нет? Просто сжигай бабки, не носи Reebok,
Никогда не увидишь меня в гетто в поддельном дизайне,
Никогда не увидишь меня на районе без пушки,
Он никого не убивал, но строит из себя гангстера.

Мои парни пасут твой район, это на повторе,
Мой брат под землей, как будто это P3,
Uzi упомянул меня по телику,
Я всё твержу, что взорвусь, но мне не верят.

Мои стрелки, мои стрелки, они бывают разные,
Эти лохи, они сучки, боятся полиции,
Федералы ненавидят меня, они сперли мои цацки,
Wassi — спаситель, он легенда.

Страшно, держу пари, он в этой комнате, он, наверное, слышит меня,
Pressa закрывает город, как Дадли,
Мои парни скачут вокруг, как обезьяны,
У меня глок, качается в моём Moncler.

В наркопритоне мешаю дурь и сломал запястье,
И только в кости играю на деньги,
Эти парни колеблются, начинают мяться,
Там, откуда я, убийства исчисляются тройками.

Мама била меня моим же трофеем,
Учитель гонялся за мной по коридору,
Мой кореш кинул меня на мой .38,
Я помог своему брату, и он заработал сотку косарей.
Я из гетто, я весь пропитан гетто, это гетто во мне,
Никогда не дам своему брату голодать, это добро во мне,
Настоящий мужик, знаю свои Джорданы от 1 до 23,
Назови мне чувака в моём городе, который может меня уделать.

Настоящий мужик, никогда не воровал из маминой сумочки,
В начальной школе мама поправляла мне воротник,
Верность имеет свою цену, я не могу её предать,
Я прошел путь от баллера до баллера,
Я прошел путь от баскетбольной площадки до наркопритона,
Так много сделок из рук в руки, что у меня появились навыки,
Жесть, как я заработал деньги на Грэнвилле,
Я никогда не брошу своего брата, да, на произвол судьбы, как какой-то чудик.

Потому что парни в наши дни такие фальшивые, чувак,
Там, откуда я родом, мы забираем твою пушку, если ты лох,
И всё это сидение дома, никогда не ценил это,
Я отправился в путь и вернулся грязным.

Чуваки сидят дома, играют в видеоигры,
Я научился идти и добиваться своего, работая за минимальную зарплату,
Мой кореш на твоем районе, ему нужно сменить место,
Выстрелить чуваку в лицо, сделать это по-Дрифтвудски.

Да, ты знаешь, как мы делаем, делаем это по-дрифтерски, черт,
Освободите моих братьев, покойтесь с миром, мои братья, и привет всем моим братанам.