In Scent - Pressive перевод на французский

In Scent

I'm choosing not to comfort
The truth is not benign
Collecting tears to console them
I'm killing that supposed love
And shedding off the blood
Won't grasp when I'll be loved again

And was I chosen for this?
And have I spoken to this?

It's true, I'm used
I've been inside all this pain
And no clues, no thoughts, regards
Please tell them that I will sell my soul
And my bones, the unknown
And my blood, and my gifts, my feelings

I cannot forget and instead I'll be the one
Pointing me a finger, you don't point at me, you're gone
So I might not even talk back, don't know what to do
And all I ever wanted was to be this close to you
Show me what I'm made of
Stepping into your tomb
I'm not gonna be you
I might just cut me, just cut me
Bleed to a stone

Walk my way, enter me
Hide inside, feel alive

I cannot forget and instead I'll be the one
Pointing me a finger, you don't point at me, you're gone
So I might not even talk back, don't know what to do
And all I ever wanted was to be this close to you
Show me what I'm made of
Stepping into your tomb
I'm not gonna be you
I might just cut me, just cut me
Bleed to a stone
I'll bleed to a stone
Hold my soul

In Scent

Je choisis de ne pas te consoler
La vérité n'est pas bénigne
Je collectionne tes larmes pour te réconforter
Je détruis ce prétendu amour
Et je me débarrasse du sang
Je ne sais pas quand je serai aimé à nouveau

Et étais-je destiné à ça ?
Et ai-je déjà parlé de ça ?

C'est vrai, je suis utilisé
J'ai été à l'intérieur de toute cette douleur
Et pas d'indices, pas de pensées, pas d'égard
Dis-leur que je vendrai mon âme
Et mes os, l'inconnu
Et mon sang, et mes dons, mes sentiments

Je ne peux pas oublier et au lieu de ça, je serai celui
Qui me désigne du doigt, tu ne me pointes pas du doigt, tu es partie
Alors je ne répondrai peut-être même pas, je ne sais pas quoi faire
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être aussi près de toi
Montre-moi de quoi je suis fait
En entrant dans ton tombeau
Je ne serai pas toi
Je pourrais juste me couper, me couper
Saigner sur une pierre

Viens à moi, entre en moi
Cache-toi à l'intérieur, sens-toi vivant

Je ne peux pas oublier et au lieu de ça, je serai celui
Qui me désigne du doigt, tu ne me pointes pas du doigt, tu es partie
Alors je ne répondrai peut-être même pas, je ne sais pas quoi faire
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être aussi près de toi
Montre-moi de quoi je suis fait
En entrant dans ton tombeau
Je ne serai pas toi
Je pourrais juste me couper, me couper
Saigner sur une pierre
Je saignerai sur une pierre
Tiens mon âme