Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Actriz

Actriz

Sólo pude fingir
Con mi boca de actriz,
Ni una lágrima, ni una voz
Ni una escena final
Porque todo dá igual
Si la gente te dice adiós.

Y di la vuelta y solté
Nudo a nudo la red
Con paciencia de pescador
No hablaré de dolor
Que no hay nada que hacer
Si la gente te dice adiós. un corazón de tiza
Lo borra la primera lluvia,
Heridas que cicatrizan
Así estoy.

Y volveré a empezar
Con mirada campesina esperaré
Otros vientos, otra estación.
Que no sé si tendrán
La ternura que se fue
Con la gente que dice adiós

Actress

I could only pretend
With my actress's mouth,
Not a tear, not a voice
Not a final scene,
Because everything is the same,
If people say goodbye to you.

And I turned around and let go
Knot by knot the net
With the patience of a fisherman
I will not speak of pain
There is nothing to be done
If people say goodbye to you. a heart of chalk
The first rain erases it,
Wounds that heal
That's how I am.

And I will start again
With a peasant's gaze I will wait
Other winds, another season.
I don't know if they will have
The tenderness that was gone
With the people who say goodbye,