Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Acuerdate

Acuerdate

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
De nuestros besos y el verano aquel
Acuérdate de aquella fiesta

Allí nos prometimos todo nuestro amor
Tan jóvenes y llenos de pudor

Fue mientras te abracé y pude entender
Que una risa iluminaba tus mejillas
Fue tal como soñé junto al río aquel
Cuando paseamos cerca de la orilla

Y no, no quiero despertar
Antes que llegue la tormenta
Y su electricidad nos venza

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
Oyendo a Joan Manuel y Supertramp
Leyendo a Bequer y a Whitman
Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Capitán, mi capitán)
Capitán, mi capitán

Tú me diste a probar en tu piel la sal
Antes que rompiera una nueva mañana
No, no supe qué decir tan solo sonreír
La vida resultaba entonces tan perfecta

Y no, no quiero despertar
Temo que las sombras crezcan
Y abandonen mi nobleza

Acuérdate de todo lo que fue
Acuérdate de tus promesas
De nuestros besos y el verano aquel
Acuérdate de aquella fiesta

Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Oh capitán, mi capitán)
Tan jóvenes y llenos de pudor
(Oh capitán, mi capitán)
Oh capitán, mi capitán
(Oh capitán, mi capitán)

Allí nos prometimos todo nuestro amor
(Oh capitán, mi capitán)
Oh capitán, mi capitán

Remember

Remember all that was
Remember your promises
Of our kisses and that summer
Remember that party

There we promised all our love
So young and full of modesty

It was while I hugged you and could understand
That a laugh illuminated your cheeks
It was just as I dreamed by the river
When we walked near the shore

And no, I don't want to wake up
Before the storm comes
And its electricity defeats us

Remember all that was
Remember your promises
Listening to Joan Manuel and Supertramp
Reading Bequer and Whitman
There we promised all our love
(Captain, my captain)
Captain, my captain

You gave me a taste of the salt on your skin
Before a new morning broke
No, I didn't know what to say, just smile
Life seemed so perfect then

And no, I don't want to wake up
I fear the shadows will grow
And abandon my nobility

Remember all that was
Remember your promises
Of our kisses and that summer
Remember party

There we promised all our love
(Oh captain, my captain)
So young and full of modesty
(Oh captain, my captain)
Oh captain, my captain
(Oh captain, my captain)

There we promised all our love
(Oh captain, my captain)
Oh captain, my captain