Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Alma de Blues

Alma de Blues

Es la historia de una voz
Templada por el blues;
Es el canto que arrastró
El hambre y el amor.
Y la música nació vestida de mujer.

El lamento que acunó
Su dulce oscura piel,
Sentimientos en su son
Gardenias del querer.
Y la música cantó por boca de mujer.

Alma de blues
En su voz
Dando vida a la pasión,
Triste canción
Es su blues
Acaricia una canción.
Nadie nunca comprendió
Su lucha y su dolor,
Nadie como ella sintió
La cárcel y el adiós.
Y la música lloró por Billie Holiday.

Alma de blues
En su voz
Dando vida a la pasión,
Triste canción
Es su blues
Acaricia una oración.

Alma de blues
En su voz
Dando vida a la pasión,
Triste canción
Es su blues
Acaricia una oración.

Alma de blues
Alma de blues...

Âme du Blues

C'est l'histoire d'une voix
Tempérée par le blues ;
C'est le chant qui a emporté
La faim et l'amour.
Et la musique est née vêtue de femme.

Le lamento qui a bercé
Sa douce peau sombre,
Des sentiments dans son son
Des gardenias d'amour.
Et la musique a chanté par la bouche d'une femme.

Âme du blues
Dans sa voix
Donnant vie à la passion,
Triste chanson
C'est son blues
Caresse une chanson.
Personne n'a jamais compris
Son combat et sa douleur,
Personne comme elle n'a senti
La prison et l'au revoir.
Et la musique a pleuré pour Billie Holiday.

Âme du blues
Dans sa voix
Donnant vie à la passion,
Triste chanson
C'est son blues
Caresse une prière.

Âme du blues
Dans sa voix
Donnant vie à la passion,
Triste chanson
C'est son blues
Caresse une prière.

Âme du blues
Âme du blues...