Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Cada Historia (con Ana Torroja)

Cada Historia (con Ana Torroja)

Una dulce sensación cautivó su joven,
Frágil corazón de mujer
Se dejó abrazar entre besos y silencio
Conoció el amor en su piel.

Era tan hermoso caminar hacia ningún lugar
Confundiendo sueño y realidad, todo era verdad,
No había nada por lo que rezar, si acaso una oración
Suplicando la continuidad de aquella sensación.

Es tan triste recordar
Que cada historia tiene su final.
Como sol de amanecer hay que nacer
Partiendo del ayer.
Es muy triste recordar
Que cada historia tiene su final.

Poco a poco se quebró la dulzura de ese amor,
Algún día perdió su poder.
Y el final llegó, entre lágrimas el tiempo
Todo lo acabó por romper.

Se hizo tan penoso caminar hacia ningún lugar
Distinguiendo sueño y realidad, ¿cuál es la verdad?
Aún quedaba tanto que pedir en cada oración
Suplicando volver a sentir la dulce sensación.

Es tan triste recordar
Que cada historia tiene su final.
Como sol de amanecer hay que nacer
Partiendo del ayer.
Lejos en el horizonte donde nada se perdió
Dibujamos las palabras de amor,
Con la voz, de amor, de adiós.

Presuntos Implicados

Каждая История (с Аной Торрохой)

Сладкое чувство пленило твоё юное,
Хрупкое женское сердце
Ты позволила обнять себя среди поцелуев и тишины
Познала любовь своей кожей.

Было так прекрасно идти в никуда
Путая сон и реальность, всё было правдой,
Не о чем было молиться, разве что одна молитва
Умоляя о продолжении того чувства.

Так грустно вспоминать
Что у каждой истории есть свой конец.
Как солнце на рассвете, нужно родиться
Оставляя позади вчерашний день.
Так грустно вспоминать
Что у каждой истории есть свой конец.

Понемногу сладость той любви угасла,
Когда-то она потеряла свою силу.
И пришёл конец, сквозь слёзы время
Всё разрушило.

Стало так тягостно идти в никуда
Различая сон и реальность, где же правда?
Ещё так много можно было просить в каждой молитве
Умоляя снова почувствовать то сладкое чувство.

Так грустно вспоминать
Что у каждой истории есть свой конец.
Как солнце на рассвете, нужно родиться
Оставляя позади вчерашний день.
Далеко на горизонте, где ничего не потеряно
Мы рисуем слова любви,
Голосом, любви, прощания.

Presuntos Implicados