Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Calor

Calor

Hace calor
Y arden esta noche esos momentos de ayer
Hace tiempo
Que te digo lo que pienso casi sin querer
Es que hace calor
Agua de los mares hielo en un iceberg
Cascadas y ríos
Que a saltos escapan, huyen y nadie los puede beber
Pero a tu lado
El calor se pasará
Y es que sospecho
Que no es calor que es soledad
Hace calor
Sube la temperatura se deshace la piel
Hace tiempo
Se me antoja que te quiero más de lo que vas a merecer
Y es que hace calor
Rebosa en la cocina, brota en un manantial
Glaciares y fuentes
Se escurren y hierven vapor en el aire así debe ser
Es el fuego en la lumbre de mis entrañas
Es la fiebre que va a crecer
Pero hasta el diablo se las apaña
Para calmar su sed
Pero a tu lado
El calor pasará
Y es que sospecho
Que esto no es calor que es soledad
Hace calor
Tengo calor
Es el fuego en la lumbre de mis entrañas
Es la fiebre de que va a crecer
Pero hasta el diablo se las apaña
Para calmar su sed
Dime algo suave
Algo que no me haga enrojecer
Dime algo fresco
Y que sea diferente esta vez
Hace calor
Y se derriten las palabras como el humo al arder
Hace calor
Nieve que se funde el agua empieza a correr
Glaciares y fuentes
Se escurren y hierven vapor en el aire así debe ser
Pero a tu lado
El calor pasará
Y es que sospecho
Que esto no es calor que es soledad
Hace calor
Tengo calor
Es el fuego en la lumbre de mis entrañas
Es la fiebre de que va a crecer
Pero hasta el diablo se las apaña
Para calmar su sed
Y yo que...? y yo que...?

Жара

Жарко
И горят этой ночью те мгновения вчерашнего дня
Давно уже
Я говорю тебе, что думаю, почти не желая того
Просто жарко
Вода морей, лед в айсберге
Водопады и реки
Которые прыжками убегают, скрываются, и никто не может их пить
Но рядом с тобой
Жара пройдет
И я подозреваю
Что это не жара, а одиночество
Жарко
Поднимается температура, плавится кожа
Давно уже
Мне кажется, что я люблю тебя больше, чем ты заслуживаешь
Просто жарко
Разливается на кухне, бьет ключом из источника
Ледники и фонтаны
Стекают и кипят, пар в воздухе, так и должно быть
Это огонь в очаге моих внутренностей
Это жар, который будет расти
Но даже дьявол ухитряется
Утолить свою жажду
Но рядом с тобой
Жара пройдет
И я подозреваю
Что это не жара, а одиночество
Жарко
Мне жарко
Это огонь в очаге моих внутренностей
Это жар, который будет расти
Но даже дьявол ухитряется
Утолить свою жажду
Скажи мне что-нибудь нежное
Что-нибудь, что не заставит меня покраснеть
Скажи мне что-нибудь свежее
И пусть это будет что-то другое на этот раз
Жарко
И слова тают, как дым при горении
Жарко
Снег тает, вода начинает течь
Ледники и фонтаны
Стекают и кипят, пар в воздухе, так и должно быть
Но рядом с тобой
Жара пройдет
И я подозреваю
Что это не жара, а одиночество
Жарко
Мне жарко
Это огонь в очаге моих внутренностей
Это жар, который будет расти
Но даже дьявол ухитряется
Утолить свою жажду
А я что...? А я что...?