Cuando Quiero Sol - Presuntos Implicados перевод на немецкий

Cuando Quiero Sol

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí
Cuando quiero sol
Te siento a mi lado
Porque estás aquí
Como espero yo

Y hoy dibujaré suavemente
Un verso en mi voz, para dártelo
Entre mis labios nacerán
Poemas que serán un señuelo

Para reír, para llorar
Para confesar en silencio

Que lo eres todo para mí
Eres aire que enreda mi nombre
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú el paisaje
Y déjame vivir allí
Si anido en tu piel que no te importe
Porque eres todo para mí
Agua, luz, amor

Estás a mi lado
Porque un día así, así lo quiso Dios
Te espero a mi lado
Porque yo sin ti, ¿qué sería yo?
Hoy dibujaré suavemente
Un beso en mi voz, para dártelo

Hazme reír, hazme llorar
Hazme confesar en silencio

Que lo eres todo para mí
Eres aire que enreda mi nombre
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú, oh, tú, el paisaje
Y déjame vivir allí
Si anido en tu piel que no te importe
Porque eres todo para mí
Agua, luz, amor

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí
Cuando quiero sol
Cuando quiero sol

Wenn ich Sonne will

Du bist an meiner Seite
Wenn es in mir regnet
Wenn ich Sonne will
Ich fühle dich an meiner Seite
Weil du hier bist
So wie ich es erwarte

Und heute zeichne ich sanft
Einen Vers mit meiner Stimme, um ihn dir zu geben
Zwischen meinen Lippen werden geboren
Gedichte, die ein Köder sein werden

Um zu lachen, um zu weinen
Um im Stillen zu gestehen

Dass du alles für mich bist
Du bist Luft, die meinen Namen umspielt
Mach mein Leben zu einem Werden
Wo du die Landschaft bist
Und lass mich dort leben
Wenn ich mich in deiner Haut einniste, soll es dich nicht stören
Denn du bist alles für mich
Wasser, Licht, Liebe

Du bist an meiner Seite
Weil eines Tages, so wollte es Gott
Ich erwarte dich an meiner Seite
Denn ich ohne dich, was wäre ich?
Heute zeichne ich sanft
Einen Kuss mit meiner Stimme, um ihn dir zu geben

Bring mich zum Lachen, bring mich zum Weinen
Lass mich im Stillen gestehen

Dass du alles für mich bist
Du bist Luft, die meinen Namen umspielt
Mach mein Leben zu einem Werden
Wo du, oh, du, die Landschaft bist
Und lass mich dort leben
Wenn ich mich in deiner Haut einniste, soll es dich nicht stören
Denn du bist alles für mich
Wasser, Licht, Liebe

Du bist an meiner Seite
Wenn es in mir regnet
Wenn ich Sonne will
Wenn ich Sonne will