Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Cuando quiero un sol

Cuando quiero un sol

Presuntos Implicados
La Noche [en Concierto]
Cuando Quiero Sol
Letra: Sole Giménez
Música: Nacho Mañó

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí,
Cuando quiero sol.

Te siento a mi lado
Porque estas aquí,
Como espero yo.

Hoy dibujaré, suavenmente,
Un verso en mi voz,
Para dártelo.

Entre mis labios nacerán,
Poemas que serán un señuelo,
Para reir, para llorar,
Para confesar en silencio.

Que lo eres todo para mí,
Eres aire que enreda mi nombre;
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú el paisaje
Y dejame vivir allí
Si anida en tu piel que no te importe,
Por que eres todo para mí,
Agua, luz, amor.

Estás a mi lado,
Por que un dia así, así lo quiso Dios.
Te espero a mi lado,
Porque yo sin tí, que sería yo?

Hoy dibujaré, suavemente,
Un beso en mi voz, para dártelo.
Hame reir, hazme llorar,
Hazme confesar en silencio.

Que lo eres todo para mí,
Eres aire que enreda mi nombre;
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú el paisaje
Y dejame vivir allí
Si anida en tu piel que no te importe,
Por que eres todo para mí,
Agua, luz, amor.

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí,
Cuando quiero sol,
Cuando quiero sol...

Quand je veux un soleil

Presuntos Implicados
La Nuit [en Concert]
Quand Je Veux Un Soleil
Paroles: Sole Giménez
Musique: Nacho Mañó

Tu es à mes côtés
Quand il pleut en moi,
Quand je veux le soleil.

Je te sens à mes côtés
Parce que tu es là,
Comme je l'espère.

Aujourd'hui, je dessinerai, doucement,
Un vers dans ma voix,
Pour te le donner.

De mes lèvres naîtront,
Des poèmes qui seront un appât,
Pour rire, pour pleurer,
Pour confesser en silence.

Que tu es tout pour moi,
Tu es l'air qui enchevêtre mon nom;
Fais de ma vie un devenir
Où tu sois le paysage
Et laisse-moi vivre là
Si ça niche dans ta peau, que ça ne te dérange pas,
Parce que tu es tout pour moi,
Eau, lumière, amour.

Tu es à mes côtés,
Parce qu'un jour comme ça, Dieu l'a voulu.
Je t'attends à mes côtés,
Parce que moi sans toi, qui serais-je ?

Aujourd'hui, je dessinerai, doucement,
Un baiser dans ma voix, pour te le donner.
Fais-moi rire, fais-moi pleurer,
Fais-moi confesser en silence.

Que tu es tout pour moi,
Tu es l'air qui enchevêtre mon nom;
Fais de ma vie un devenir
Où tu sois le paysage
Et laisse-moi vivre là
Si ça niche dans ta peau, que ça ne te dérange pas,
Parce que tu es tout pour moi,
Eau, lumière, amour.

Tu es à mes côtés
Quand il pleut en moi,
Quand je veux le soleil,
Quand je veux le soleil...