Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Cuando quiero un sol

Cuando quiero un sol

Presuntos Implicados
La Noche [en Concierto]
Cuando Quiero Sol
Letra: Sole Giménez
Música: Nacho Mañó

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí,
Cuando quiero sol.

Te siento a mi lado
Porque estas aquí,
Como espero yo.

Hoy dibujaré, suavenmente,
Un verso en mi voz,
Para dártelo.

Entre mis labios nacerán,
Poemas que serán un señuelo,
Para reir, para llorar,
Para confesar en silencio.

Que lo eres todo para mí,
Eres aire que enreda mi nombre;
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú el paisaje
Y dejame vivir allí
Si anida en tu piel que no te importe,
Por que eres todo para mí,
Agua, luz, amor.

Estás a mi lado,
Por que un dia así, así lo quiso Dios.
Te espero a mi lado,
Porque yo sin tí, que sería yo?

Hoy dibujaré, suavemente,
Un beso en mi voz, para dártelo.
Hame reir, hazme llorar,
Hazme confesar en silencio.

Que lo eres todo para mí,
Eres aire que enreda mi nombre;
Haz de mi vida un devenir
Donde seas tú el paisaje
Y dejame vivir allí
Si anida en tu piel que no te importe,
Por que eres todo para mí,
Agua, luz, amor.

Estás a mi lado
Cuando llueve en mí,
Cuando quiero sol,
Cuando quiero sol...

Когда я хочу солнца

Presuntos Implicados
Ночь [на концерте]
Когда я хочу солнца
Текст: Соле Хименес
Музыка: Начо Маньо

Ты рядом со мной,
Когда во мне дождь,
Когда я хочу солнца.

Я чувствую тебя рядом,
Потому что ты здесь,
Как я и надеялась.

Сегодня я нарисую, нежно,
Стих в моем голосе,
Чтобы подарить тебе.

С моих губ сорвутся,
Стихи, что станут приманкой,
Чтобы смеяться, чтобы плакать,
Чтобы молча признаться.

Что ты для меня всё,
Ты — воздух, что обвивает мое имя;
Сделай мою жизнь течением,
Где ты будешь пейзажем,
И позволь мне жить там.
Если это гнездится в твоей душе, пусть тебя это не волнует,
Потому что ты для меня всё,
Вода, свет, любовь.

Ты рядом со мной,
Потому что однажды так пожелал Бог.
Я жду тебя рядом,
Потому что я без тебя, кем бы я была?

Сегодня я нарисую, нежно,
Поцелуй в моем голосе, чтобы подарить тебе.
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать,
Заставь меня молча признаться.

Что ты для меня всё,
Ты — воздух, что обвивает мое имя;
Сделай мою жизнь течением,
Где ты будешь пейзажем,
И позволь мне жить там.
Если это гнездится в твоей душе, пусть тебя это не волнует,
Потому что ты для меня всё,
Вода, свет, любовь.

Ты рядом со мной,
Когда во мне дождь,
Когда я хочу солнца,
Когда я хочу солнца...