Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Debatiendome

Debatiendome

Me fui de aquel infierno
Al anochecer.
Cambié de nombre, de aspecto,
De ciudad.
Si bien no sé olvidar,
Tampoco perdonar.
Sobreviví al invierno
Debatiéndome.
Y amanecí aquí dispuesta a continuar.
Porque sin tu calor,
Sin tus brazos, sin mi delirio,
No será difícil demostrar,
Que ya no soy tuya.
Enloquecí en otros labios y dudé.
Me maltraté, me desprecié, me perdoné.
Juré vengarme y humillarte y resistir
A todo lo que (hoy) aún me une a ti.
Y amanecí aquí dispuesta a continuar.

Мечусь

Я ушла из того ада
В сумерках.
Сменила имя, внешность,
Город.
Хотя не могу забыть,
Но и простить тоже не могу.
Я пережила зиму
Метаясь.
И вот я снова здесь, готовая двигаться дальше.
Потому что без твоего тепла,
Без твоих объятий, без моего безумия,
Мне несложно будет доказать,
Что я уже не твоя.
Я сходила с ума в чужих объятиях и сомневалась.
Я издевалась над собой, презирала себя, прощала себя.
Я клялась отомстить тебе и унизить тебя, и противостоять
Всему тому, что (сейчас) все еще связывает меня с тобой.
И я снова здесь, готовая двигаться дальше.