Es Tan Excitante - Presuntos Implicados перевод на немецкий

Es Tan Excitante

Sábado en la noche,
Todo vuelve a empezar.
Buscaré un casino
Donde pueda jugar.
Si lo sigo intentando
Tal vez pueda ganar.
Viajar a Montecarlo,
O a las Vegas quizá.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Ya vendí mis libros,
Empeñé mi reloj,
Póquer descubierto,
He apostado mi amor.
No quiero ir a la disco,
Ni tampoco al pub.
La ruleta rusa,
Creo que acabaré mal.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Excitante, fascinante.

Es ist so aufregend

Samstagabend,
Alles beginnt von neuem.
Ich werde ein Casino suchen,
Wo ich spielen kann.
Wenn ich es weiter versuche,
Kann ich vielleicht gewinnen.
Nach Monte Carlo reisen,
Oder vielleicht nach Vegas.

Ich spiele falsch, wette ohne Unterlass.
Ich verliere oder gewinne, ich werde mich ruinieren.

Aber es ist so aufregend, faszinierend,
Aufregend, faszinierend.

Ich habe schon meine Bücher verkauft,
Meine Uhr verpfändet,
Offener Poker,
Ich habe meine Liebe gewettet.
Ich will nicht in die Disco gehen,
Und auch nicht in den Pub.
Russisches Roulette,
Ich glaube, ich werde schlecht enden.

Ich spiele falsch, wette ohne Unterlass.
Ich verliere oder gewinne, ich werde mich ruinieren.

Aber es ist so aufregend, faszinierend,
Aufregend, faszinierend.

Aufregend, faszinierend.