Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Es Tan Excitante

Es Tan Excitante

Sábado en la noche,
Todo vuelve a empezar.
Buscaré un casino
Donde pueda jugar.
Si lo sigo intentando
Tal vez pueda ganar.
Viajar a Montecarlo,
O a las Vegas quizá.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Ya vendí mis libros,
Empeñé mi reloj,
Póquer descubierto,
He apostado mi amor.
No quiero ir a la disco,
Ni tampoco al pub.
La ruleta rusa,
Creo que acabaré mal.

Juego sucio, apuesto sin cesar.
Pierdo o gano, me voy a arruinar.

Pero es tan excitante, fascinante,
Excitante, fascinante.

Excitante, fascinante.

It's So Exciting

Saturday night,
Everything starts again.
I'll look for a casino
Where I can play.
If I keep trying
Maybe I can win.
Travel to Monte Carlo,
Or maybe Las Vegas.

Playing dirty, betting without end.
I lose or win, I'm going to be ruined.

But it's so exciting, fascinating,
Exciting, fascinating.

I've already sold my books,
Pawned my watch,
Poker face,
I've bet my love.
I don't want to go to a disco,
Or to the pub either.
Russian roulette,
I think I'll end badly.

Playing dirty, betting without end.
I lose or win, I'm going to be ruined.

But it's so exciting, fascinating,
Exciting, fascinating.

Exciting, fascinating.