Текст и перевод песни Presuntos Implicados - Estaciones

Estaciones

Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo llegué a la ciudad
Me confundí entre soldados y humo
Con cientos de historias que vienen y van

Y llegue a este mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul

Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación

Las estaciones son como los ríos
Cientos de historias que vienen y van

Yo no comprendo unos ojos tan tristes
Como los que he visto dejando el anden
Y tanto adiós tanto abrazo profundo
Ni tanta alegría en la gente al volver

A encontrar su mundo de cielos pequeños
Sin claro de luna y sin Dios de la lluvia
Sin esa poesía que inspira el azul

Voy por Castellana sin pensar
Voy garabateando la ciudad
Hoy algo le ocurre al corazón
Hoy que le devuelve a la estación

Sin esa poesía que inspira el azul

Las estaciones son como los ríos
Con ese murmullo dejé a la ciudad

Saisons

Les saisons sont comme les rivières
Avec ce murmure, je suis arrivé en ville
Je me suis confondu parmi les soldats et la fumée
Avec des centaines d'histoires qui vont et viennent

Et je suis arrivé dans ce monde de petits cieux
Sans clair de lune et sans Dieu de la pluie
Sans cette poésie qui inspire le bleu

Je marche sur la Castellana sans réfléchir
Je gribouille la ville
Aujourd'hui, quelque chose arrive au cœur
Aujourd'hui, il rend à la saison

Les saisons sont comme les rivières
Des centaines d'histoires qui vont et viennent

Je ne comprends pas ces yeux si tristes
Comme ceux que j'ai vus en quittant le quai
Et tant d'adieux, tant d'étreintes profondes
Ni tant de joie chez les gens à leur retour

Pour retrouver leur monde de petits cieux
Sans clair de lune et sans Dieu de la pluie
Sans cette poésie qui inspire le bleu

Je marche sur la Castellana sans réfléchir
Je gribouille la ville
Aujourd'hui, quelque chose arrive au cœur
Aujourd'hui, il rend à la saison

Sans cette poésie qui inspire le bleu

Les saisons sont comme les rivières
Avec ce murmure, j'ai quitté la ville