Hazlo a Tiempo - Presuntos Implicados перевод на немецкий

Hazlo a Tiempo

He derramado mi ambición,
Entre las flores de mi habitación.
Mi ángel olvidó volar,
Sale corriendo mientras me escucháis.

¡Qué deliciosa sensación!,
La vida fluye por mi corazón,
No volveré a mirar atrás,
El tiempo corre no puede parar.

Al futuro escaparás.
Roba una oportunidad,
Hazlo a tiempo.
Hazlo a tiempo.

No he aprendido la lección
Ni conocido el precio de amar.
Sólo me piden más acción,
Ya no me queda ninguna ocasión.

¡Qué divertida situación!,
Se ha borrado toda mi ilusión.
No volveré a mirar atrás,
El tiempo corre mientras me escucháis.

Al futuro escaparás.
Roba una oportunidad,
Hazlo a tiempo.
Hazlo a tiempo.

Tu es rechtzeitig

Ich habe meinen Ehrgeiz ausgegossen,
Zwischen den Blumen meines Zimmers.
Mein Engel vergaß zu fliegen,
Er rennt davon, während du mir zuhörst.

Welch ein köstliches Gefühl!
Das Leben fließt durch mein Herz,
Ich werde nicht mehr zurückblicken,
Die Zeit rennt, sie kann nicht anhalten.

In die Zukunft wirst du entfliehen.
Stiehl eine Gelegenheit,
Tu es rechtzeitig.
Tu es rechtzeitig.

Ich habe die Lektion nicht gelernt
Noch den Preis der Liebe gekannt.
Man verlangt nur mehr Action von mir,
Mir bleibt keine Gelegenheit mehr.

Welch eine lustige Situation!
Meine ganze Illusion wurde ausgelöscht.
Ich werde nicht mehr zurückblicken,
Die Zeit rennt, während du mir zuhörst.

In die Zukunft wirst du entfliehen.
Stiehl eine Gelegenheit,
Tu es rechtzeitig.
Tu es rechtzeitig.